寄送潘文叔恭叔二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

已道衡州远,而今又广州。

已经说衡州遥远,如今又去了更远的广州。

埙箎君膝下,风雨我蛮陬。

你有兄弟如埙篪般和谐相伴在膝下,我却在风雨中身处蛮荒边地。

至矣贫而乐,谁云富可求。

安贫乐道才是至高的境界,谁说富贵是值得追求的呢。

斯文失张吕,吾道属朱刘。

文坛失去了张栻和吕祖谦,吾道如今属于朱熹和刘清之。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄送潘文叔恭叔二首其二之作,写已道衡州远,而今又广州。埙篪君膝下,风雨我蛮陬。至矣贫而乐,谁云富可求。斯文失张吕,吾道属朱刘。全诗以寄友为主题,写出对友人远行广州的感慨与对道学传承的忧思。

逐句解读
「已道衡州远,而今又广州」——已道衡州远,而今又广州。已说衡州远——而今又广州,以已写前,以又写更远。

「埙箎君膝下,风雨我蛮陬」——埙篪君膝下,风雨我蛮陬。

「埙篪」即兄弟和乐,「蛮陬」即边远之地。兄弟和乐于你膝下——风雨飘零于我蛮陬,以埙篪写兄弟乐,以蛮陬写己之困。

「至矣贫而乐,谁云富可求」——至矣贫而乐,谁云富可求。

「贫而乐」用《论语》典。至哉贫而乐——谁说富可求,以贫而乐写安贫,以谁云写不慕。

「斯文失张吕,吾道属朱刘」——斯文失张吕,吾道属朱刘。

「张吕」即张栻吕祖谦,「朱刘」即朱熹刘清之。斯文失了张吕——吾道属了朱刘,以失张吕写文之损,以属朱刘写道之传。

艺术手法
一是以「衡州远」「又广州」写远与更远,以已写前,以又写更远。二是以「埙篪膝下」「风雨蛮陬」写乐与困之对比,以埙篪写乐,以蛮陬写困。三是以「贫而乐」「富可求」用《论语》典写安贫不慕,以贫乐写安,以谁云写不慕。四是以「失张吕」「属朱刘」写文损与道传,以失写损,以属写传。

总体评价
此诗以寄友为主题。赵蕃以「衡州又广州」写远与更远,以「埙篪蛮陬」写乐与困,以「贫而乐」用典写安贫,以「失张吕属朱刘」写文损与道传,在寄友中写出了对道学传承的忧思与对安贫乐道的坚持。全诗以寄写道,以贫乐写志,刚直有骨。

相关诗词