寄送府判寺簿先生二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

朱游不肯留东阁,子政犹须校秘书。

朱游不肯留在东阁任职,子政仍然需要去校订秘书典籍。

自有大名喧宇宙,岂劳当路借吹嘘。

本来就有盛名传遍天下,哪里需要借当权者来吹嘘推崇。

舟中加意护寝饭,日下即当来诏除。

在船中要格外注意保重饮食起居,京城里不久就会下达诏书任命新职。

大厦如山要梁栋,不应空赋爱吾庐。

大厦如山需要栋梁之材来支撑,不应空自吟咏只爱自己的茅庐。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄送府判寺簿先生二首其二之作,写对先生才名的推许与对召用的期待。朱游不肯留东阁而子政犹须校秘书,自有大名喧宇宙而岂劳当路借吹嘘,舟中加意护寝饭而日下即当来诏除,大厦如山要梁栋而不应空赋爱吾庐。全诗以寄送为主题,写出对先生才名的推许与对召用的期待。

逐句解读
「朱游不肯留东阁,子政犹须校秘书」——朱游不肯留东阁,子政犹须校秘书。

「朱游」用朱买臣典,「子政」用刘向字子政典。朱游不肯留东阁——子政犹须校秘书,以朱游不肯留写不屈,以子政校书写校书之才。

「自有大名喧宇宙,岂劳当路借吹嘘」——自有大名喧宇宙,岂劳当路借吹嘘。自有大名喧宇宙——岂劳当路借吹嘘,以自有写本有,以喧宇宙写响彻天地,以岂劳写何须,以当路借吹嘘写权贵吹嘘。

「舟中加意护寝饭,日下即当来诏除」——舟中加意护寝饭,日下即当来诏除。舟中加意护寝饭——日下即当来诏除,以加意写留意,以护寝饭写保重,以日下写京中,以即当来诏除写即当来诏授官。

「大厦如山要梁栋,不应空赋爱吾庐」——大厦如山要梁栋,不应空赋爱吾庐。

「爱吾庐」用陶潜吾亦爱吾庐典。大厦如山要梁栋——不应空赋爱吾庐,以大厦梁栋写国之栋梁,以不应空赋写不应空赋归隐之诗。

艺术手法
一是以「朱游」「子政」用典写不屈与校书之才,以朱游写不屈,以子政写才。二是以「自有大名」「岂劳吹嘘」写才名与不须权贵,以喧宇宙写响彻天地,以岂劳写何须。三是以「加意护」「即当来」写保重与期待,以加意写留意,以即当写即当。四是以「大厦梁栋」「不应空赋」用典写栋梁与归隐,以大厦梁栋写国栋梁,以爱吾庐用典写归隐。

总体评价
此诗以寄送为主题。赵蕃以「朱游子政」用典写不屈与才,以「自有大名岂劳吹嘘」写才名与不须权贵,以「加意护即当来」写保重与期待,以「大厦梁栋不应空赋」用典写栋梁与归隐,在寄送中写出了对先生才名的推许与对召用的期待。全诗以寄写许,以梁栋写期,清正有骨。

相关诗词