鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句

宋 · 赵蕃

译文

鸡鸣非时乃祸口,那无荒更同疾徐。

鸡不在正常时辰鸣叫乃是祸患之口,怎会没有荒唐的更漏不论快慢。

信知南来事总异,不但斯人难并居。

确实知道南来之后事情总是异样,不只是这里的人难以共处。

赏析

题解
此诗写鸡司晨而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句。鸡鸣非时乃祸口,那无荒更同疾徐,信知南来事总异,不但斯人难并居,写出南地之异与不适之感。

逐句解读
「鸡鸣非时乃祸口」——鸡鸣非时乃祸口,写鸡鸣之非时。

「那无荒更同疾徐」——那无荒更同疾徐,写更漏之异。

「信知南来事总异」——信知南来事总异,写南地之异。

「不但斯人难并居」——不但斯人难并居,写人亦异。

艺术手法
一、「祸口」写非时:鸡非时鸣为祸,是古人的观念。二、「事总异」写全面:不仅鸡鸣异,南来之事皆异,是全面的陌生感。三、「难并居」写孤独:不仅鸡异而人亦异,难以共处。

总体评价
此诗以鸡夜鸣写南地的陌生与不适。赵蕃以「信知南来事总异」写全面的异乡之感,又以「斯人难并居」写人与人的隔阂——不仅风俗异而人心亦异,是最深的孤独。全诗以小见大,鸡鸣写出异乡的全部不适。

相关诗词