即事呈斯远三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

并湖微径曲通村

沿湖的小路弯弯曲曲通向村庄

步步看梅遂款门

一步步赏着梅花不知不觉来到了门前

犬似不能知客意

狗似乎不能理解来客的心意

苦相唐突吠篱根

一味地冒失冲着篱笆根狂吠不止

赏析

题解
此为即事呈斯远三首之一,写访梅遇犬。并湖微径曲通村,步步看梅遂款门,犬似不能知客意,苦相唐突吠篱根,写出访梅之兴与犬吠之扰的对比。

逐句解读
「并湖微径曲通村」——并湖微径曲通村,写小径之曲。

「步步看梅遂款门」——步步看梅遂款门,写寻梅至门。

「犬似不能知客意」——犬似不能知客意,写犬之无知。

「苦相唐突吠篱根」——苦相唐突吠篱根,写犬吠之扰。

艺术手法
一、「步步看梅」写兴致:一路看梅写访梅之兴浓。二、「款门」写礼貌:轻叩其门写访客之礼。三、「苦相唐突」写对比:客有礼而犬唐突,是最有趣的对比。

总体评价
此诗以访梅遇犬写生活的小趣味。赵蕃以「步步看梅遂款门」写访梅的兴致,又以「犬似不能知客意」写犬的无知——客有意而来而犬唐突吠叫,是最有趣的生活插曲。全诗以小写大,生活气息浓厚。

相关诗词