即事呈斯远三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

一花固觉有余香

一朵花自然觉得有余香悠远

况此寒梢数尺长

何况这寒冷枝梢有数尺之长

怪底诗来总清绝

怪不得写出的诗总是清丽绝伦

始知逸韵与相当

才知道是花的飘逸韵味与诗意相匹配

赏析

题解
此为即事呈斯远三首之三,写梅之逸韵。一花固觉有余香,况此寒梢数尺长,怪底诗来总清绝,始知逸韵与相当,写出梅之逸韵与诗之清绝的相应。

逐句解读
「一花固觉有余香」——一花固觉有余香,写一花之香已足。

「况此寒梢数尺长」——况此寒梢数尺长,写梅梢之长。

「怪底诗来总清绝」——怪底诗来总清绝,写诗之清绝。

「始知逸韵与相当」——始知逸韵与相当,写韵与诗相应。

艺术手法
一、「余香」写品质:一花有余香写梅之品质浓。二、「寒梢」写环境:寒梢数尺写梅之生长环境。三、「逸韵与相当」写相应:诗之清绝与梅之逸韵相应,是诗与花的共振。

总体评价
此诗以梅之逸韵写诗之清绝。赵蕃以「一花固觉有余香」写梅之浓,又以「逸韵与相当」写梅与诗的相应——诗之清绝非人力而由梅之逸韵所激发。全诗以梅写诗,花诗合一。

相关诗词