即事

宋 · 赵蕃

译文

秋日胜春句匪夸,信春无頼觉秋佳。

秋天胜过春天的诗句并非夸大,确实觉得春天无赖而秋天更佳。

睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花。

睡醒之后面对客人滔滔不绝地清谈,饮茶之后卷起书本擦拭老花眼。

寂历斜阳檐影断,萧疎黄叶雀声哗。

寂静的斜阳下屋檐的影子断裂,萧疏的黄叶间麻雀鸣叫声喧哗。

家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊。

家境贫寒虽然备不下陈年美酒,多谢邻家老翁允许我屡次赊账。

赏析

题解
此诗为赵蕃即事。诗中写秋日胜春句匪夸,信春无赖觉秋佳,睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花,寂历斜阳檐影断,萧疏黄叶雀声哗,家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊。

逐句解读
「秋日胜春句匪夸,信春无頼觉秋佳」秋日胜春句匪夸,信春无赖觉秋佳。

「睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花」睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花。

「寂历斜阳檐影断,萧疎黄叶雀声哗」寂历斜阳檐影断,萧疏黄叶雀声哗。

「家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊」家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊。

艺术手法
一、以秋胜春写趣:「秋日胜春」以秋胜于春写对秋的偏爱,「春无赖觉秋佳」以春之无赖写秋之佳,反春而好秋。二、以谈屑与揩眼写闲:「霏谈屑」以对客谈屑写闲中的清谈,「揩眼花」以茶罢揩眼写闲中的倦态,闲而有倦。三、以斜阳与黄叶写景:「檐影断」以斜阳之檐影断写日暮的逼近,「雀声哗」以黄叶之雀声哗写秋景的萧瑟,影与声并写。四、以赊酒收束:末句「家贫尊酒无旧」以家贫而酒无陈旧写物质的匮乏,「邻翁许赊」以邻翁之许赊写人情的温暖,贫而有助。

总体评价
此诗以即事为框架,以秋闲为核心,以贫暖为归趣。诗中「寂历斜阳檐影断,萧疎黄叶雀声哗」一联最为生动,以檐影之断与雀声之哗写出了秋暮的萧瑟。全诗格调闲适中有感慨,在秋闲中见贫而有人情之暖。

相关诗词