寄审知并属彦博三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

病榻论诗罢,僧舆趋驾归。

在病榻上论诗完毕,乘着僧舆赶着归去。

倦书疎竹几,多梦遶湖扉。

倦于读书在疏竹几旁,多梦围绕着湖边的门扉。

赤叶霜前坠,黄花雨后稀。

红叶在霜前坠落,黄花在雨后稀少。

直堪凋鬓发,何祇减腰围。

简直能让鬓发凋零,何止减少腰围。

赏析

题解
此为寄审知并属彦博三首之一,以病中的感伤与秋景的萧瑟为主旨。诗人以病榻论诗罢与僧舆趋驾归的病榻与僧舆写病中的日常,又以倦书疎竹几与多梦遶湖扉的倦书与多梦写病中的闲适与梦思,末以赤叶霜前坠与黄花雨后稀的赤叶与黄花与直堪凋鬓发与何祇减腰围的凋鬓发与减腰围收束。

逐句解读
「病榻论诗罢,僧舆趋驾归」——在病榻上论诗完毕,乘着僧舆赶着归去。

「病榻」言病中,「僧舆趋驾归」言乘舆归去,以病榻与僧舆写病中的日常——病中论诗而后赶着归去。

「倦书疎竹几,多梦遶湖扉」——倦于读书在疏竹几旁,多梦围绕着湖边的门扉。

「倦书」言懒得读书,「多梦」言梦中多思,以倦书与多梦写病中的闲适与梦思——懒得读书而多梦湖边。

「赤叶霜前坠,黄花雨后稀」——红叶在霜前坠落,黄花在雨后稀少。

「霜前坠」言秋叶早落,「雨后稀」言菊花凋零,以赤叶与黄花写秋景的萧瑟——红叶坠落而菊花稀少,秋色凋零。

「直堪凋鬓发,何祇减腰围」——简直能让鬓发凋零,何止减少腰围。

「凋鬓发」言头发花白,「减腰围」言身体消瘦,以凋鬓发与减腰围收束——秋色之萧瑟不仅让腰围减了更让鬓发凋零,写出了最深的衰老之叹。

艺术手法
全诗以病中的感伤与秋景萧瑟交织。首联以「病榻」与「僧舆」的病中与归去写日常。颔联以「倦书」与「多梦」的懒读与梦思写病中闲适最有情韵——懒得读书而多梦湖边,病中的闲适与思念。颈联以「赤叶」与「黄花」的霜前坠与雨后稀写秋景萧瑟最有画面——红叶坠落而菊花稀少。末联以「凋鬓发」与「减腰围」的头发花白与身体消瘦收束写衰老。

总体评价
此诗以病中寄赠写病中的感伤与秋景的萧瑟。

「赤叶霜前坠,黄花雨后稀」是全诗最有画面的对句——红叶在霜前坠落而黄花在雨后稀少,秋色凋零写出了最深的萧瑟。

「直堪凋鬓发,何祇减腰围」则以不仅腰围减了更让鬓发凋零写出了最深的衰老之叹。

相关诗词