寄审知并属彦博三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

豫章稠众木,孔翠逐群飞。

豫章密杂于众木之中,孔翠追随群鸟而飞。

梁栋期终用,文章莫露机。

期望梁栋终究会被用,文章不要显露机锋。

枉为时俗忌,空使寸心违。

白白被时俗忌恨,空使内心违逆。

语以王郎子,因来答是非。

把话带给王郎子,借此来回答是非。

赏析

题解
此为寄审知并属彦博三首之三,以对友人才学的期许与时俗忌才的愤慨为主旨。诗人以豫章稠众木与孔翠逐群飞的豫章与孔翠写才士与群小,又以梁栋期终用与文章莫露机的期终用与莫露机写对友人的告诫,末以枉为时俗忌与空使寸心违的时俗忌与寸心违与语以王郎子与因来答是非的语以与答是非收束。

逐句解读
「豫章稠众木,孔翠逐群飞」——豫章密杂于众木之中,孔翠追随群鸟而飞。

「豫章」用豫章之材喻才士,「孔翠」用孔雀翠鸟喻出众之人,「稠众木」言混于庸材之中,「逐群飞」言随群鸟而飞,以豫章与孔翠写才士与群小——才士如豫章混于庸材而如孔翠追随群鸟。

「梁栋期终用,文章莫露机」——期望梁栋终究会被用,文章不要显露机锋。

「期终用」言终究会被重用,「莫露机」言不要过于显露才华,以期终用与莫露机写对友人的告诫——终究会被重用但不要过于显露锋芒。

「枉为时俗忌,空使寸心违」——白白被时俗忌恨,空使内心违逆。

「时俗忌」言被俗人忌恨,「寸心违」言内心违逆,以时俗忌与寸心违写时俗忌才的愤慨——才士被俗人忌恨而内心违逆。

「语以王郎子,因来答是非」——把话带给王郎子,借此来回答是非。

「语以」言转告,「答是非」言辨明是非,以语以与答是非收束——把这些话转告王郎子借此辨明是非,写出了最坚定的立场。

艺术手法
全诗以友人才学的期许与时俗忌才交织。首联以「豫章」与「孔翠」的才士与群小写比喻最有深意——才士如豫章混于庸材而如孔翠追随群鸟。颔联以「期终用」与「莫露机」的终将被用与不要露锋芒写告诫最有智慧——终究会被重用但不要过于显露锋芒。颈联以「时俗忌」与「寸心违」的俗人忌恨与内心违逆写愤慨最有力量——才士被俗人忌恨而内心违逆。末联以「语以」与「答是非」的转告与辨明是非收束写立场。

总体评价
此诗以寄赠写对友人才学的期许与时俗忌才的愤慨。

「梁栋期终用,文章莫露机」是全诗最有智慧的对句——终究会被重用但不要过于显露锋芒,写出了最深刻的告诫。

「枉为时俗忌,空使寸心违」则以才士被俗人忌恨而内心违逆写出了最深的愤慨。

相关诗词