寄秋怀 其一○

宋 · 赵蕃

译文

两载沅湘役,虽劳何所为。

在沅水湘水一带服役两年,虽然辛苦又做成了什么呢。

虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑。

像虾一样爬行又像水蛭一样渡水,犹豫不决又反复狐疑。

孰念鉏犁把,殊胜手板持。

谁会想到握着锄头犁把,远胜过手持笏板做官。

山南与山北,舍子更从谁。

无论山南山北,除了你还能跟从谁呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄秋怀其一○之作,写两载沅湘役,虽劳何所为。虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑。孰念锄犁把,殊胜手板持。山南与山北,舍子更从谁。全诗以寄秋怀为主题,写出对两年行役的反思与对归耕的向往。

逐句解读
「两载沅湘役,虽劳何所为」——两载沅湘役,虽劳何所为。两年沅湘之行役——虽劳又有何为,以两载写久,以何所为写疑。

「虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑」——虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑。如虾行蛭渡——犹豫又狐疑,以虾行蛭渡写迟疑,以犹豫狐疑写不定。

「孰念锄犁把,殊胜手板持」——孰念锄犁把,殊胜手板持。

「手板」即官笏。谁念锄犁把——殊胜手板持,以锄犁写农,以手板写官。

「山南与山北,舍子更从谁」——山南与山北,舍子更从谁。山南山北——舍你更从谁,以山南山北写地,以舍子写依。

艺术手法
一是以「两载役」「何所为」写久与疑,以两载写久,以何所为写疑。二是以「虾行蛭渡」「犹豫狐疑」写迟疑与不定,以虾蛭写迟,以犹豫写不定。三是以「锄犁把」「手板持」写农与官之对比,以锄犁写农,以手板写官。四是以「山南山北」「舍子从谁」写地与依,以山写地,以舍子写依。

总体评价
此诗以寄秋怀为主题。赵蕃以「两载役何所为」写久与疑,以「虾行蛭渡犹豫狐疑」写迟疑不定,以「锄犁把殊胜手板持」写农与官之对比,以「舍子更从谁」写依,在寄秋怀中写出了对行役的反思与对归耕的向往。全诗以怀写志,以农写道,刚直有骨。

相关诗词