寄秋怀 其一

宋 · 赵蕃

译文

两月巴陵郡,搜诗朝暮间。

在巴陵郡住了两个月,从早到晚都在搜寻诗句。

空能饮江水,恨不上君山。

白白地能饮这江中的水,遗憾的是没能登上君山。

昔者闻何至,今焉兴尽还。

从前听说要来何等期盼,如今兴致尽了便回去。

才名或遭骂,坎轲分低颜。

才华名声或许会招来骂名,命运坎坷只能低颜忍受。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄秋怀其一之作,写两月巴陵郡,搜诗朝暮间。空能饮江水,恨不上君山。昔者闻何至,今焉兴尽还。才名或遭骂,坎轲分低颜。全诗以寄秋怀为主题,写出对巴陵行旅的感慨与对才名遭骂的无奈。

逐句解读
「两月巴陵郡,搜诗朝暮间」——两月巴陵郡,搜诗朝暮间。在巴陵两月——朝暮搜诗,以两月写久,以朝暮写勤。

「空能饮江水,恨不上君山」——空能饮江水,恨不上君山。只能饮江水——恨不上君山,以空写唯,以恨写憾。

「昔者闻何至,今焉兴尽还」——昔者闻何至,今焉兴尽还。

「闻何至」用王子猷雪夜访戴兴尽而返典。昔闻此名——今兴尽而还,以昔闻写慕,以兴尽写还。

「才名或遭骂,坎轲分低颜」——才名或遭骂,坎轲分低颜。

「坎轲」即坎坷。才名或许遭骂——坎坷只该低头,以遭骂写困,以低颜写屈。

艺术手法
一是以「两月巴陵」「朝暮搜诗」写久与勤,以两月写久,以朝暮写勤。二是以「空饮江水」「恨不上君山」写唯与憾,以空写唯,以恨写憾。三是以「昔闻」「兴尽还」用典故写慕与还,以闻写慕,以兴尽写还。四是以「才名遭骂」「坎轲低颜」写困与屈,以遭骂写困,以低颜写屈。

总体评价
此诗以寄秋怀为主题。赵蕃以「两月巴陵朝暮搜诗」写久与勤,以「空饮江水恨不上山」写唯与憾,以「昔闻兴尽还」写慕与还,以「才名遭骂坎轲低颜」写困与屈,在寄秋怀中写出了对行旅的感慨与对才名遭骂的无奈。全诗以怀写困,以恨写憾,沉郁含蓄。

相关诗词