寄秋怀 其四

宋 · 赵蕃

译文

我不识裘父

我不认识裘父

闻之空有年

只是听闻他已有多年

曾题五字寄

他曾题写五言诗寄来

仅以尺书旋

仅以一封书信回复

诸老没已久

各位老先生去世已经很久

故家谁复贤

故家之中谁又是贤才

犹欣得吾子

还是欣喜得到了你

句法早亲传

诗法句法早已亲承传授

赏析

题解
此诗为赵蕃寄秋怀其四之作,写我不识裘父,闻之空有年。曾题五字寄,仅以尺书旋。诸老没已久,故家谁复贤。犹欣得吾子,句法早亲传。全诗以寄秋怀为主题,写出对裘父的慕名与不得见的遗憾与对友人句法亲传的欣喜。

逐句解读
「我不识裘父,闻之空有年」——我不识裘父,闻之空有年。不识裘父——空闻多年,以不识写未见,以空有年写久闻。

「曾题五字寄,仅以尺书旋」——曾题五字寄,仅以尺书旋。曾寄五字诗——仅以书信回,以曾写寄,以仅写薄。

「诸老没已久,故家谁复贤」——诸老没已久,故家谁复贤。诸老已没——故家谁贤,以没写逝,以谁写疑。

「犹欣得吾子,句法早亲传」——犹欣得吾子,句法早亲传。犹欣得吾子——句法早亲传,以犹欣写慰,以亲传写道。

艺术手法
一是以「不识裘父」「空有年」写未见与久闻,以不识写未见,以空写久。二是以「题五字寄」「尺书旋」写寄与回,以曾写寄,以仅写薄。三是以「诸老没」「谁复贤」写逝与疑,以没写逝,以谁写疑。四是以「犹欣得子」「句法亲传」写慰与道,以犹欣写慰,以亲传写道。

总体评价
此诗以寄秋怀为主题。赵蕃以「不识裘父空有年」写慕名未见,以「题五字尺书旋」写寄与回,以「诸老没谁复贤」写逝与疑,以「犹欣得子句法亲传」写慰与道,在寄秋怀中写出了对裘父的慕名与对友人传道的欣喜。全诗以怀写道,以传写继,沉厚真挚。

相关诗词