寄秋怀 其三

宋 · 赵蕃

译文

霞谷宁终计,龙门已暮年。

隐居霞谷难道是最终打算,龙门一别已是暮年。

向来嗟独后,今日可忘前。

往昔感叹唯独落在后面,今日可以忘却从前。

既缪青衿学,当思白首传。

既然在学问上有所错失,应当想到白发传承。

犹须就吾子,相为语蝉连。

还需要到您那里去,彼此间话语蝉联不断。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄秋怀其三之作,写霞谷宁终计,龙门已暮年。向来嗟独后,今日可忘前。既谬青衿学,当思白首传。犹须就吾子,相为语蝉连。全诗以寄秋怀为主题,写出对暮年学道的紧迫感与对友人传道的期待。

逐句解读
「霞谷宁终计,龙门已暮年」——霞谷宁为终计,龙门已到暮年。

「霞谷」即隐居之地,「龙门」即仕途之门。隐居非终计——仕途已暮年,以宁写非终,以已写暮。

「向来嗟独后,今日可忘前」——向来嗟叹独后,今日可忘前非。向来嗟独后——今日可忘前,以嗟写叹,以可忘写释。

「既缪青衿学,当思白首传」——既谬于青衿之学,当思白首之传。

「青衿」即学子。既误少年学——当思白首传,以谬写误,以当思写急。

「犹须就吾子,相为语蝉连」——犹须就吾子,相为语蝉连。犹须就吾子——相为蝉连语,以犹须写迫,以蝉连写续。

艺术手法
一是以「霞谷终计」「龙门暮年」写隐与仕之矛盾,以宁写非终,以已写暮。二是以「嗟独后」「可忘前」写叹与释,以嗟写叹,以可忘写释。三是以「谬青衿」「思白首」写误与急,以谬写误,以当思写急。四是以「犹须就子」「语蝉连」写迫与续,以犹须写迫,以蝉连写续。

总体评价
此诗以寄秋怀为主题。赵蕃以「霞谷龙门」写隐仕之矛盾,以「嗟独后可忘前」写叹与释,以「谬青衿思白首」写误与急,以「犹须就子语蝉连」写迫与续,在寄秋怀中写出了对暮年学道的紧迫感。全诗以怀写急,以传写道,沉厚真挚。

相关诗词