寄秋怀 其七

宋 · 赵蕃

译文

几欲相酬答,诗情了不关。

多次想要酬答你的诗作,却全然没有诗情兴味。

携从五溪远,直过洞庭宽。

你从遥远的五溪带来诗篇,一路越过广阔的洞庭湖。

叹我终成累,多君不可删。

感叹自己终究成为你的拖累,你对我的情意却不可减删。

黄昏伫立久,云尽觉无山。

黄昏时分久久伫立,云雾散尽才发觉远处已无山峦。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄秋怀其七之作,写几欲相酬答,诗情了不关。携从五溪远,直过洞庭宽。叹我终成累,多君不可删。黄昏伫立久,云尽觉无山。全诗以寄秋怀为主题,写出对诗情不至的无奈与对友情的珍重。

逐句解读
「几欲相酬答,诗情了不关」——几欲相酬答,诗情了不关。几次想酬答——诗情全不相关,以几欲写想,以了不写无。

「携从五溪远,直过洞庭宽」——携从五溪远,直过洞庭宽。携行从五溪之远——直过洞庭之宽,以远写行路,以宽写湖面。

「叹我终成累,多君不可删」——叹我终成累,多君不可删。叹我终成负累——多君不可删去,以成累写负,以不可删写深。

「黄昏伫立久,云尽觉无山」——黄昏伫立久,云尽觉无山。黄昏久立——云散觉无山,以伫立久写思,以无山写空。

艺术手法
一是以「几欲酬答」「诗情不关」写想与无,以几欲写想,以了不写无。二是以「五溪远」「洞庭宽」写行路与湖面,以远写路,以宽写湖。三是以「我成累」「君不可删」写负与深,以成累写负,以不可删写深。四是以「伫立久」「觉无山」写思与空,以久写思,以无山写空。

总体评价
此诗以寄秋怀为主题。赵蕃以「诗情不关」写诗之难,以「五溪远洞庭宽」写行旅之远与宽,以「我成累君不可删」写负与深,以「伫立久觉无山」写思与空,在寄秋怀中写出了对诗情不至的无奈与对友情的珍重。全诗以怀写情,以无山写空,含蓄有味。

相关诗词