寄秋怀 其六

宋 · 赵蕃

译文

吾与徐斯远,敬之宁独亲。

我与徐斯远,敬重他岂止是亲近而已。

讵须劳咄咄,徒觉叹踆踆。

何须劳神发出嗟叹,徒然感到踌躇不前。

共乐名教地,同耕寂寞滨。

共同在名教之地自得其乐,一同在寂寞之滨耕种。

敝裘堪共御,宜尔耐艰辛。

破旧的皮衣尚可共同御寒,正宜你耐得住艰辛困苦。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄秋怀其六之作,写吾与徐斯远,敬之宁独亲。讵须劳咄咄,徒觉叹踆踆。共乐名教地,同耕寂寞滨。敝裘堪共御,宜尔耐艰辛。全诗以寄秋怀为主题,写出对友人相敬相亲的情谊与对共守名教寂寞的坚持。

逐句解读
「吾与徐斯远,敬之宁独亲」——吾与徐斯远,敬之宁独亲。我与徐斯远——敬他岂止亲近,以敬写尊,以宁独写不止。

「讵须劳咄咄,徒觉叹踆踆」——讵须劳咄咄,徒觉叹踆踆。

「咄咄」即叹息,「踆踆」即退却貌。何须劳于叹息——徒觉叹而退却,以讵须写不必,以徒觉写空。

「共乐名教地,同耕寂寞滨」——共乐名教地,同耕寂寞滨。共乐于名教之地——同耕于寂寞之滨,以共乐写志同,以同耕写道合。

「敝裘堪共御,宜尔耐艰辛」——敝裘堪共御,宜尔耐艰辛。敝裘堪共御寒——宜你耐得住艰辛,以堪写可,以宜写当。

艺术手法
一是以「敬之」「宁独亲」写尊与亲,以敬写尊,以宁独写不止。二是以「讵须咄咄」「徒觉踆踆」写不必与空,以讵须写不必,以徒觉写空。三是以「共乐名教」「同耕寂寞」写志同与道合,以共乐写志,以同耕写道。四是以「敝裘共御」「耐艰辛」写可与当,以堪写可,以宜写当。

总体评价
此诗以寄秋怀为主题。赵蕃以「敬之宁独亲」写尊与亲,以「共乐名教同耕寂寞」写志同道合,以「敝裘共御耐艰辛」写可与当,在寄秋怀中写出了对友人相敬相亲的情谊与对共守名教寂寞的坚持。全诗以怀写道,以耐写坚,刚直有骨。

相关诗词