寄秋怀 其九

宋 · 赵蕃

译文

求友咏伐木,思兄言陟冈。

寻求朋友便吟咏《伐木》之诗,思念兄长便说起《陟冈》之篇。

那知符檄累,不了道途忙。

哪知被公文符牒所牵累,忙于奔波不得停歇。

照水形知瘵,临风发欠长。

照水看形影自知已经病弱,临风而立感叹头发稀疏不够长。

想渠能我忆,如我不渠忘。

想必他也能记挂我,就像我不会忘记他一样。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄秋怀其九之作,写求友咏伐木,思兄言陟冈。那知符檄累,不了道途忙。照水形知瘵,临风发欠长。想渠能我忆,如我不渠忘。全诗以寄友忆兄为主题,写出对友兄的思念与对行役忙碌的无奈。

逐句解读
「求友咏伐木,思兄言陟冈」——求友咏伐木,思兄言陟冈。

「伐木」用《诗经》伐木求友典,「陟冈」用《诗经》陟冈思兄典。咏伐木求友——言陟冈思兄,以伐木写求友,以陟冈写思兄。

「那知符檄累,不了道途忙」——那知符檄累,不了道途忙。哪知公文牵累——不了道途之忙,以累写困,以不了写未毕。

「照水形知瘵,临风发欠长」——照水形知瘵,临风发欠长。「瘵」即病。照水见形知病——临风发叹声长,以知瘵写病,以欠长写叹。

「想渠能我忆,如我不渠忘」——想渠能我忆,如我不渠忘。想他能忆我——如我不忘他,以能忆写思,以不忘写深。

艺术手法
一是以「伐木求友」「陟冈思兄」用《诗经》典写友与兄,以伐木写友,以陟冈写兄。二是以「符檄累」「道途忙」写官与行,以累写困,以不了写未毕。三是以「照水知瘵」「临风欠长」写病与叹,以知瘵写病,以欠长写叹。四是以「渠能我忆」「我不渠忘」写彼此思念,以能忆写思,以不忘写深。

总体评价
此诗以寄友忆兄为主题。赵蕃以「伐木求友陟冈思兄」用典写友与兄,以「符檄累道途忙」写官与行,以「照水知瘵临风欠长」写病与叹,以「渠能我忆我不渠忘」写彼此思念,在寄秋怀中写出了对友兄的思念与对行役忙碌的无奈。全诗以怀写情,以典写道,沉厚真挚。

相关诗词