寄秋怀 其二

宋 · 赵蕃

译文

大暑惧死暍,祁寒愁仆僵。

酷暑时节惧怕热死中暑,严寒之时担忧仆从冻僵。

岁时空卒卒,身世益伥伥。

一年到头时光匆匆而过,身世飘零愈发迷茫无措。

问服遗官叹,怀沙去国伤。

问起屈原被放逐时遗臣的叹息,如同怀沙自沉离开故国的悲伤。

终殊弋何慕,况事色斯翔。

终究不同于射猎之人有何贪慕,况且遇到危难就应当迅速离去。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄秋怀其二之作,写大暑惧怕热死,祁寒愁仆僵倒。岁时空自匆匆,身世益加伥伥。问服遗官之叹,怀沙去国之伤。终究不同于弋者何慕,何况事色斯翔。全诗以寄秋怀为主题,写出对寒暑之苦的忍耐与对屈子忠节的追慕。

逐句解读
「大暑惧死暍,祁寒愁仆僵」——大暑惧怕热死,祁寒愁仆僵倒。「暍」即中暑。大暑怕热死——大寒愁冻僵,以惧写怕,以愁写忧。

「岁时空卒卒,身世益伥伥」——岁时空自匆匆,身世益加伥伥。

「卒卒」即匆匆,「伥伥」即无所适从。岁月匆匆——身世伥伥,以卒卒写速,以伥伥写迷。

「问服遗官叹,怀沙去国伤」——问服遗官之叹,怀沙去国之伤。

「问服」即屈原问服,「怀沙」即屈原怀沙自沉。屈原遗官之叹——怀沙去国之伤,以遗官写忠,以怀沙写节。

「终殊弋何慕,况事色斯翔」——终究不同于弋者何慕,何况事色斯翔。

「弋何慕」用「弋者何慕」典,写隐者不为弋者所慕。

「色斯翔」即鸟见人色变即飞去。终不同弋者之慕——何况事当色斯而翔,以弋何慕写隐,以色斯翔写去。

艺术手法
一是以「大暑惧暍」「祁寒愁僵」写寒暑之苦,以惧写怕,以愁写忧。二是以「岁空卒卒」「身益伥伥」写时之速与世之迷,以卒卒写速,以伥伥写迷。三是以「问服遗官」「怀沙去国」用屈原著写忠节,以遗官写忠,以怀沙写节。四是以「弋何慕」「色斯翔」用典写隐与去,以弋写隐,以色斯写去。

总体评价
此诗以寄秋怀为主题。赵蕃以「寒暑之苦」写身世之困,以「岁月匆匆身世伥伥」写时与迷,以「屈原忠节」写追慕,以「弋何慕色斯翔」写隐与去,在寄秋怀中写出了对寒暑之苦的忍耐与对屈子忠节的追慕。全诗以怀写道,以屈写忠,沉郁有力。

相关诗词