寄秋怀 其八

宋 · 赵蕃

译文

忆我江东弟,书来得暂怡。

思念我江东的弟弟,收到来信才得片刻欢欣。

寺居因市近,村舍与贫宜。

住在寺庙里因为靠近集市,乡村房屋与清贫的生活倒也相宜。

儿辈诗书力,童奴薪水为。

儿辈们靠读诗书来努力上进,童仆们以打柴汲水为日常劳作。

尤欲护吾竹,及此夏初时。

尤其想要呵护我种的竹子,趁着这初夏时节。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄秋怀其八之作,写忆我江东弟,书来得暂怡。寺居因市近,村舍与贫宜。儿辈诗书力,童奴薪水为。尤欲护吾竹,及此夏初时。全诗以寄弟为主题,写出对弟弟的关心与对家事的惦念。

逐句解读
「忆我江东弟,书来得暂怡」——忆我江东弟,书来得暂怡。忆江东之弟——来信暂得欢怡,以忆写思,以暂怡写慰。

「寺居因市近,村舍与贫宜」——寺居因市近,村舍与贫宜。寺居因近市——村舍与贫相宜,以近市写便,以与贫宜写安。

「儿辈诗书力,童奴薪水为」——儿辈诗书力,童奴薪水为。儿辈靠诗书之力——童奴做薪水之劳,以诗书力写学,以薪水为写劳。

「尤欲护吾竹,及此夏初时」——尤欲护吾竹,及此夏初时。尤其要护我的竹——趁此夏初之时,以尤欲写切,以及此写及时。

艺术手法
一是以「忆江东弟」「书来暂怡」写思与慰,以忆写思,以暂怡写慰。二是以「寺居近市」「村舍宜贫」写居与贫,以近市写便,以宜贫写安。三是以「儿辈诗书」「童奴薪水」写学与劳,以诗书写学,以薪水写劳。四是以「护竹」「夏初」写切与及时,以尤欲写切,以及此写及时。

总体评价
此诗以寄弟为主题。赵蕃以「忆弟书来暂怡」写思与慰,以「寺居村舍」写居与贫,以「儿辈诗书童奴薪水」写学与劳,以「护竹夏初」写切与及时,在寄秋怀中写出了对弟弟的关心与对家事的惦念。全诗以忆写情,以护写切,真挚自然。

相关诗词