寄青原山常不轻

宋 · 赵蕃

译文

吾舅每谈方外友

我舅父每次谈起方外之友

吃吃醉吟长在口

吃吃地醉中吟咏总是挂在嘴边

李侯佳句往往有

李侯的佳句常常有

示我不轻诗数首

给我看了常不轻的几首诗

江湖愿见非一日

在江湖间愿见您已非一日

岂有闻名不相识

岂有闻名却不相识的道理

路头且向鬰孤台

路途先往郁孤台去

却傍钓台深处回

再傍着钓台深处折返

赏析

题解
此诗寄青原山常不轻。吾舅每谈方外友而吃吃醉吟长在口,李侯佳句往往有而示我不轻诗数首。江湖愿见非一日而岂有闻名不相识,路头且向鬰孤台而却傍钓台深处回。

逐句解读
「吾舅每谈方外友,吃吃醉吟长在口」——我舅每谈方外之友,吃吃醉吟常在口中。舅谈方外友。

「李侯佳句往往有,示我不轻诗数首」——李侯佳句往往有,示我不轻数首诗。李侯之诗。

「江湖愿见非一日,岂有闻名不相识」——江湖愿见不是一日,岂有闻名却不相识。愿见已久。

「路头且向鬰孤台,却傍钓台深处回」——路头且向郁孤台,却傍钓台深处回转。寻访之路。

艺术手法
一、以舅谈写人:吾舅每谈方外友,以舅之谈写人之可敬。二、以诗写人:李侯佳句往往有,以诗写人之才。三、以路写访:郁孤台与钓台,以路写寻访之曲折。

总体评价
此诗以寄方外友为题,写闻名愿见与寻访之切。

「江湖愿见非一日,岂有闻名不相识」写愿见之切。全诗短小而情真意切。

相关诗词