寄倪好问

宋 · 赵蕃

译文

问讯永州倪户曹,别来岁月已滔滔。

问候永州的倪户曹,分别以来岁月已如滔滔流水逝去。

贤居幕府定余暇,舟过浯溪今几遭。

贤才在幕府任职想必有些闲暇,乘船经过浯溪如今已有几回了。

颂出次山微自显,诗成太史贬无褒。

颂文出自元结之手微微显露才华,诗作写成太史却只有贬抑而无赞誉。

因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪。

因此寄来山中刊刻的版本,同时附上张秦的翰墨佳作。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄倪好问。诗中写问讯永州倪户曹,别来岁月已滔滔,贤居幕府定余暇,舟过浯溪今几遭,颂出次山微自显,诗成太史贬无褒,因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪。

逐句解读
「问讯永州倪户曹,别来岁月已滔滔」问讯永州倪户曹,别来岁月已滔滔流逝。

「贤居幕府定余暇,舟过浯溪今几遭」贤人居幕府定有余暇,舟过浯溪如今已几遭。

「颂出次山微自显,诗成太史贬无褒」颂出元次山微自彰显,诗成太史贬之无褒。

「因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪」因来打寄山中版本,并以张秦翰墨之豪。

艺术手法
一、以问讯与滔滔写别:「倪户曹」以问讯永州倪户曹写友人的官职,「已滔滔」以别来岁月已滔滔写别后的时光,问而久别。二、以幕府与浯溪写地:「定余暇」以贤居幕府定余暇写友人官署的清闲,「今几遭」以舟过浯溪今几遭写经过浯溪的次数,闲而经过。三、以次山与太史写文:「微自显」以颂出次山微自显写元结文才的微显,「贬无褒」以诗成太史贬无褒写史官的苛评,微显而苛评。四、以翰墨收束:末句「山中本」以因来打寄山中本写寄来的版本,「翰墨豪」以并以张秦翰墨豪写张秦的书法之豪,版本而书法。

总体评价
此诗以寄友为框架,以浯溪为核心,以翰墨为归趣。诗中「颂出次山微自显,诗成太史贬无褒」一联最为精警,以次山之微显与太史之无褒写出了文才的评价两极。全诗格调精警中有雅趣,在浯溪中见翰墨之豪。

相关诗词