寄南安李使君三章 其一

宋 · 赵蕃

译文

频宵为月卧风前

连着好几个夜晚为了赏月而卧在风中

异世风流怀谪仙

追怀着不同时代风流倜傥的谪仙李白

半年且阔书邮置

半年来书信往来中断了

六辈肯来从事贤

六位贤才肯来担任从事之职

白衣不但觅陶令

白衣人不仅去寻访陶渊明

春草因之感惠连

春草也因此令人感怀谢惠连

醉里悠悠更何梦

醉意中悠悠还能梦见什么呢

南池水长叠荷钱

南池水涨起来,层层叠叠铺满了荷叶钱

赏析

题解
此诗为赵蕃寄南安李使君三章其一。诗中写频宵为月卧风前,异世风流怀谪仙,半年且阔书邮置,六辈肯来从事贤,白衣不但觅陶令,春草因之感惠连,醉里悠悠更何梦,南池水长叠荷钱。

逐句解读
「频宵为月卧风前,异世风流怀谪仙」频宵为月卧风前,异世风流怀谪仙。

「半年且阔书邮置,六辈肯来从事贤」半年且阔书邮置,六辈肯来从事贤。

「白衣不但觅陶令,春草因之感惠连」白衣不但觅陶令,春草因之感惠连。

「醉里悠悠更何梦,南池水长叠荷钱」醉里悠悠更何梦,南池水长叠荷钱。

艺术手法
一、以卧风与谪仙写月夜:「卧风前」以频宵为月卧风前写月夜的赏月,「怀谪仙」以异世风流怀谪仙写对李白的怀念,赏月而思仙。二、以阔书与从事写远:「书邮置」以半年且阔书邮置写信的久断,「从事贤」以六辈肯来从事贤写贤才的归附,信断而人至。三、用典含蓄:「白衣觅陶令」以白衣送酒之典写对酒的渴想,「春感惠连」以谢灵运梦惠连之典写对友人的思念,酒与思。四、以荷钱收束:末句「醉里悠悠」以醉里悠悠更何梦写醉中的迷离,「叠荷钱」以南池水长叠荷钱写池水的涨与荷钱的重叠,醉而见荷。

总体评价
此诗以寄使君为框架,以月夜为核心,以醉梦为归趣。诗中「白衣不但觅陶令,春草因之感惠连」一联最为含蓄,以白衣之觅酒与春草之感思写出了酒与思的交织。全诗格调清远,在月夜中见醉梦的迷离。

相关诗词