寄南安李使君三章 其三

宋 · 赵蕃

译文

如闻舍策已蹁跹,神物护持非药痊。

如闻舍去拐杖已能蹁跹行走,神物护持并非药物痊愈。

为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡。

为州官不要漫然贪恋美酒,持节为何迟迟不归旧毡。

但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈僊。

只期望米粮能频频乞得,岂敢奢望与缥缈仙人同舟。

别久未能成一诣,故怜终日泥陈编。

别久未能前去一访,故而怜惜终日沉迷于旧编。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄南安李使君三章其三。诗中写如闻舍策已蹁跹,神物护持非药痊,为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡,但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙,别久未能成一诣,故怜终日泥陈编。

逐句解读
「如闻舍策已蹁跹,神物护持非药痊」如闻舍策已蹁跹,神物护持非药痊。

「为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡」为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡。

「但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈僊」但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙。

「别久未能成一诣,故怜终日泥陈编」别久未能成一诣,故怜终日泥陈编。

艺术手法
一、以舍策与神物写愈:「已蹁跹」以舍策之已蹁跹写病愈的轻盈,「非药痊」以神物护持之非药痊写病愈的超常,轻而非药。二、以良酝与旧毡写劝:「莫漫贪」以为州莫漫贪良酝写劝友勿贪酒,「何迟复」以把节何迟复旧毡写劝友速归,勿酒而速归。三、以米乞与仙舟写期望:「频仍乞」以期米许之频仍乞写对物质的小求,「缥缈仙」以敢望舟同缥缈仙写对精神的大望,小求与大望。四、以陈编收束:末句「未能一诣」以别久之未能成一诣写访友的未成,「泥陈编」以故怜终日泥陈编写自己的沉浸旧编,未访而自困于书。

总体评价
此诗以寄使君为框架,以病愈为核心,以自困为感慨。诗中「但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈僊」一联最为谦卑,以米乞之小与仙舟之大写出了期望的小大之别。全诗格调谦卑中有自困,在病愈中见自困于书的无奈。

相关诗词