寄南安李使君三章 其二

宋 · 赵蕃

译文

臼捣纷纷何所如,碾成更自治家模。

石臼中捣碎纷飞像什么样子,碾磨成形后更要自己修整出家中用的模范。

不尽粉身兼碎骨,为看落雪又霏珠。

不惜粉身碎骨地研磨,只为看到那如落雪又如飞珠般细腻的墨粉。

体用同归人力致,粗精孰愈磨工夫。

本体和功用都归于人力所致,粗细之间哪个更胜过研磨的工夫。

旧闻此物独君地,要伴笔床能寄无。

从前听说这东西唯独你那地方出产,能否连同笔床一起寄给我呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄南安李使君三章其二。诗中写臼捣纷纷何所如,碾成更自治家模,不尽粉身兼碎骨,为看落雪又霏珠,体用同归人力致,粗精孰愈磨工夫,旧闻此物独君地,要伴笔床能寄无。

逐句解读
「臼捣纷纷何所如,碾成更自治家模」臼捣纷纷何所如,碾成更自治家模。

「不尽粉身兼碎骨,为看落雪又霏珠」不尽粉身兼碎骨,为看落雪又霏珠。

「体用同归人力致,粗精孰愈磨工夫」体用同归人力致,粗精孰愈磨工夫。

「旧闻此物独君地,要伴笔床能寄无」旧闻此物独君地,要伴笔床能寄无。

艺术手法
一、以臼捣与碾成写制墨:「纷纷何所如」以臼捣之纷纷写捣墨的纷繁,「自冶家模」以碾成更自治家模写制墨的自铸。二、以粉身与落雪写墨态:「粉身碎骨」以粉身兼碎骨写墨的磨灭,「落雪霏珠」以落雪又霏珠写墨的形态,磨灭而成美。三、以体用与粗精写理:「人力致」以体用同归人力致写人力的重要,「磨工夫」以粗精孰愈磨工夫写磨的工夫,力与工夫。四、以笔床收束:末句「独君地」以旧闻此物独君地写墨的产地,「伴笔床」以要伴笔床能寄无写求墨的请求,产地与请求。

总体评价
此诗以寄使君为框架,以制墨为核心,以求墨为归趣。诗中「不尽粉身兼碎骨,为看落雪又霏珠」一联最为精妙,以粉身碎骨之苦与落雪霏珠之美写出了墨的制作过程。全诗格调精巧,在制墨的描写中见求墨的雅趣。

相关诗词