寄莫万安升之二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

我坐移官不作忧,得君为主见风流。

我因调任并不忧虑,得到你为主便见到风雅。

移官得此天如恶,遣落江西尽处头。

调任到此地天意似乎是在作恶,将我遣落在江西的尽头。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄莫万安升之二首之一,写我因调任并未忧虑,得你为主便见风流。调任到此地天意似乎是在作恶,将我遣落在江西的尽头。全诗以调任之怨与友人相见之喜为主题,在牢落中写出对友人的感激。

逐句解读
「我坐移官不作忧」——我因调任并不忧虑。「坐」即因为,「移官」即调任,「不作忧」即不忧虑。调任本应忧虑,但诗人说不忧——因为有下面的原因。

「得君为主见风流」——得到你为主便见到风流。

「为主」即作为主人,「见风流」即看到风雅之事。调任虽非所愿,但到了此地有你做主人,可以共赏风雅,这是意外之喜。

「移官得此天如恶」——调任到此地天意似乎是在作恶。

「天如恶」即天意像是在作弄。本不想来却被迫调来,像是天意在作恶。

「遣落江西尽处头」——将我遣落在江西的尽头。

「尽处头」即最末端。被调到江西最偏远的地方,如天之弃子,牢落之感在「尽处头」三字中尽现。

艺术手法
一是以「不作忧」与「得君见风流」写因祸得福,调任本忧却因友人而得风流,反忧为喜。二是以「天如恶」写对命运的控诉,不说人而说天,以天意之恶写人事之不公,含蓄中有激愤。三是以「尽处头」写地域之偏,被遣到江西的尽头,是极度的边缘化,以空间之偏写境遇之困。

总体评价
此诗以调任之怨与友人相见之喜为主题,在牢落中写出对友人的感激。赵蕃以「不作忧」写心态之调整,以「见风流」写友人之益,以「天如恶」写命运之不公,以「尽处头」写境遇之偏,在怨与喜的交织中写出了对友人由衷的感谢——虽被天弃却有人收。全诗直率有力,怨而不怒。

相关诗词