寄明叔且示逸远

宋 · 赵蕃

译文

别我已似久,起予当有诗。

离别我似乎已经很久了,启发我应当有诗。

筠窗坐风雨,儿辈乐埙箎。

在竹窗前坐看风雨,子弟们快乐地吹奏埙篪。

归日近休日,春时盛此时。

归日接近休日,春天正是此时最盛。

观山仍快阁,太史昔幽期。

观山还是在快阁,太史昔日的幽期。

赏析

题解
此诗为寄明叔且示逸远之作,以对友人的思念与对春日重聚的期待为主旨。诗人以别我已似久与起予当有诗的似久与当有诗写别离之久与来诗的启发,又以筠窗坐风雨与儿辈乐埙箎的坐风雨与乐埙箎写窗前风雨与子弟和乐,末以归日近休日与春时盛此时的近休日与盛此时与观山仍快阁与太史昔幽期的仍快阁与昔幽期收束。

逐句解读
「别我已似久,起予当有诗」——离别我似乎已经很久了,启发我应当有诗。

「似久」言别离之久,「起予」言启发我,以似久与起予写别离之久与来诗的启发——别离已久而你的诗启发了我。

「筠窗坐风雨,儿辈乐埙箎」——在竹窗前坐看风雨,子弟们快乐地吹奏埙篪。

「筠窗」言竹窗,「坐风雨」言坐看风雨,「乐埙箎」言吹奏埙篪和乐,以坐风雨与乐埙箎写窗前风雨与子弟和乐——窗外风雨而室内子弟和乐。

「归日近休日,春时盛此时」——归日接近休日,春天正是此时最盛。

「近休日」言接近休息日,「盛此时」言此时春光最盛,以近休日与盛此时写春日重聚的时机——归日接近休息日而春光正盛。

「观山仍快阁,太史昔幽期」——观山还是在快阁,太史昔日的幽期。

「快阁」用黄庭坚快阁之典言登阁观山,「太史」用太史幽期之典言隐居之约,以仍快阁与昔幽期收束——观山还是在快阁而我们还记着昔日的隐居之约,写出了最深的期待。

艺术手法
全诗以友人的思念与春日重聚期待交织。首联以「似久」与「起予」的别离之久与来诗启发写思念。颔联以「坐风雨」与「乐埙箎」的窗外风雨与室内和乐对举写生活最有温度——窗外风雨而室内子弟和乐,苦中有乐。颈联以「近休日」与「盛此时」的接近休息与春光正盛写时机。末联以「仍快阁」与「昔幽期」的登阁观山与隐居之约收束写期待最有深情——观山还是快阁而记着隐居之约。

总体评价
此诗以寄赠写对友人的思念与春日重聚的期待。

「筠窗坐风雨,儿辈乐埙箎」是全诗最有温度的对句——窗外风雨而室内子弟和乐,苦中有乐写出了最真实的生活。

「观山仍快阁,太史昔幽期」则以观山还在快阁而记着隐居之约写出了最深的期待。

相关诗词