寄刘子澄先生

宋 · 赵蕃

译文

春雨寒犹积,春园木又荣。

春雨之中寒意犹在积聚,而春园的树木又已繁茂。

武昌闻别驾,生米见题名。

在武昌听闻别驾之事,在生米见到您的题名。

安否逢人问,书题阙便行。

遇到人便询问您是否安好,缺少书信便即刻寄出。

周围怀细履,陶酒忆徐倾。

四周景物让我怀念我们细步同游,陶然之酒回忆慢慢倾倒共饮。

会合知何日,羁栖尚此生。

再次会合不知在何日,羁旅栖迟仍在此生之中。

向来犹楚越,今日遂蛮荆。

过去还在楚越之地,今日竟远至蛮荆之域。

妻子饥寒累,交朋时势情。

妻儿受饥寒之累,朋友交往只看时势人情。

未应终薄禄,当复事深耕。

不应始终守着微薄俸禄,当该回去从事深耕农事。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄赠刘子澄先生之作。诗中写春雨连绵中思念远人,从武昌到生米,一路关心友人安否。回想往日共游之乐,感慨今日天各一方,妻子饥寒、交朋势利,末尾以不应久困微禄、终当归耕作结。

逐句解读
「春雨寒犹积,春园木又荣」春雨之中寒意犹存,而春园的树木又已繁茂,写早春时节。

「武昌闻别驾,生米见题名」在武昌听闻别驾之事,在生米见到题名。

「安否逢人问,书题阙便行」遇到人便询问你安否,书信缺少便即刻出行。

「周围怀细履,陶酒忆徐倾」周围怀想我们细步同游,陶然之酒回忆慢慢倾倒。

「会合知何日,羁栖尚此生」会合不知在何日,羁旅栖迟尚在此生。

「向来犹楚越,今日遂蛮荆」过去还在楚越之间,今日竟到了蛮荆之地。

「妻子饥寒累,交朋时势情」妻儿受饥寒之累,朋友则看时势人情。

「未应终薄禄,当复事深耕」不应终守微薄俸禄,当复从事深耕农事。

艺术手法
一、以季节物候起兴:春寒与春荣并存,既点明时令又暗喻人生苦乐参半。二、空间推移:从武昌到生米再到蛮荆,空间的远移暗示漂泊日深。三、对比见世态:「妻子饥寒累」与「交朋时势情」对举,家室之苦与朋友之薄形成双重压力。四、以归隐收束:末句「当复事深耕」化用陶渊明归耕之意,使全诗在困顿中保留一线希望。

总体评价
此诗以思人为主线,以漂泊为底色,以归耕为归趣,将友情之思、身世之感、世态之叹与归隐之志交织一体。全诗情感真挚而不浮夸,写景叙事简洁有力,尤其末尾归耕之志虽出于困顿却不失坚定,体现了赵蕃安贫乐道的精神。

相关诗词