寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗

宋 · 赵蕃

译文

苕溪往来非不款,何山道场况非远。

苕溪往来并非不殷勤,何山道场况且也不远。

如何着脚竟无缘,孤我平生看山眼。

为何落脚竟然无缘,辜负了我平生看山的眼睛。

刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。

刘郎生长在溪山之间,吸饮光色绿意岁月悠闲。

不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。

不但人作晋宋的风度,更觉得诗参简远意境之间。

向来稍得相酬唱,别后阙然难屡枉。

从前稍能互相酬唱,别后空缺难以屡次屈驾来访。

况今结束事西浮,那可无诗道遐想。

况且如今收拾行装从事西行远游,怎能没有诗来寄托遐想。

远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。

远斋看待我如同他的儿子,伯仲看待我如同他的弟弟。

傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。

倘若能都寄来绝妙之辞,更约上髯参和表弟一起。

赏析

题解
此诗寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗。苕溪往来并非不殷勤,何山道场也不远,为何竟无缘着脚,辜负了平生看山之眼。刘郎生长溪山之间,吸光饮绿岁月闲,人作晋宋样、诗参简远间。别后阙然难屡枉,况今结束事西浮,那可无诗道遐想。远斋视我如子、伯仲视我如季,傥能俱寄绝妙辞更约髯参并表弟。

逐句解读
「苕溪往来非不款,何山道场况非远」——苕溪往来并非不殷勤,何山道场况且不远。非不往来。

「如何着脚竟无缘,孤我平生看山眼」——为何落脚竟无缘,辜负了我平生看山的眼睛。无缘之憾。

「刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲」——刘郎生长在溪山之间,吸饮光色绿意岁月悠闲。溪山之乐。

「不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间」——不但人作晋宋的风度,更觉得诗参简远之间。诗风简远。

「向来稍得相酬唱,别后阙然难屡枉」——从前稍能相酬唱,别后空缺难以屡次屈驾。别后唱和之缺。

「况今结束事西浮,那可无诗道遐想」——况且如今收拾行装从事西浮,怎能没有诗来寄托遐想。行前索诗。

「远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季」——远斋看待我如同他的儿子,伯仲看待我如同他的弟弟。友人之情。

「傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟」——倘若能都寄来绝妙之辞,更约上髯参和表弟。索诸友之诗。

艺术手法
一、以憾起笔:无缘着脚孤了看山之眼,以憾恨起笔引出对溪山之胜的向往。二、以人写诗:「人作晋宋样,更觉诗参简远间」以人的风度写诗的风格,人与诗合一。三、以约收束:索诸友送行诗,以文会友之约收束,情谊不断。

总体评价
此诗以寄友索诗为题,表达对溪山之胜的向往与友人之情的珍重。

「不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间」以晋宋风度与简远诗风互映,人与诗合一。

「傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟」以索诗之约收束,行前之情谊洋溢。全诗以索诗为线索而情真意切。

相关诗词