寄刘凝远丈二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

清时二浙湖山主

太平年代两浙湖山的主人

合在公家不属人

理应属于您而不归他人所有

求去非贪镜湖赐

请求离去并非贪图朝廷赐予的镜湖

归来便作许由邻

回来后便做了许由那样的隐士之邻

喜闻吾党有高退

高兴地听说我们同道中有高洁退隐之人

顿使幽居忘贱贫

顿时让幽居之人忘却了贫贱

想见诗题硬黄纸

想见您在硬黄纸上题写诗句

更无梦到软红尘

再也无梦到那繁华的软红尘中

赏析

题解
此诗为赵蕃寄刘凝远丈二首其一。诗中写清时二浙湖山主,合在公家不属人,求去非贪镜湖赐,归来便作许由邻,喜闻吾党有高退,顿使幽居忘贱贫,想见诗题硬黄纸,更无梦到软红尘。

逐句解读
「清时二浙湖山主,合在公家不属人」清时二浙湖山主,合在公家不属人。

「求去非贪镜湖赐,归来便作许由邻」求去非贪镜湖赐,归来便作许由邻。

「喜闻吾党有高退,顿使幽居忘贱贫」喜闻吾党有高退,顿使幽居忘贱贫。

「想见诗题硬黄纸,更无梦到软红尘」想见诗题硬黄纸,更无梦到软红尘。

艺术手法
一、以湖山主与不属人写归:「合在公家」以二浙湖山之合在公家写湖山的归公,「不属人」以不属人写湖山的非私有,归公而不私有。二、以镜湖与许由用典:「非贪赐」以求去之非贪镜湖赐写归隐的非贪,「许由邻」以归来之作许由邻写归隐的高洁,非贪而洁。三、以高退与忘贫写喜:「吾党高退」以喜闻吾党有高退写同道归隐的欣慰,「忘贱贫」以顿使幽居忘贱贫写归隐的超脱,喜而超。四、以硬黄收束:末句「硬黄纸」以诗题之硬黄纸写书写的高雅,「软红尘」以更无梦到软红尘写对尘世的彻底远离,高雅而远尘。

总体评价
此诗以寄友为框架,以归隐为核心,以远尘为归趣。诗中「想见诗题硬黄纸,更无梦到软红尘」一联最为高逸,以硬黄之纸与软红之尘写出了高雅与远尘的对比。全诗格调高逸,在归隐中见远尘的超脱。

相关诗词