寄刘凝远丈二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

水云痛饮玉光诗

在水云间痛饮美酒吟诵如玉般光彩的诗篇

胜践那容俗子知

美好的游历怎容俗人知晓

此乐祇今宁梦见

这种快乐如今只能在梦中见到

临风空尔费怀思

临风徒然耗费思念之情

苏门长啸谁能和

苏门长啸有谁能应和

赤壁成功顾已迟

赤壁建功回头看已经迟了

当日唱酬谁复与

当年的诗文唱和谁还能参与

皆云骥子好男儿

都说那骏马般的好男儿

赏析

题解
此诗为赵蕃寄刘凝远丈二首其二。诗中写水云痛饮玉光诗,胜践那容俗子知,此乐只今宁梦见,临风空尔费怀思,苏门长啸谁能和,赤壁成功顾已迟,当日唱酬谁复与,皆云骥子好男儿。

逐句解读
「水云痛饮玉光诗,胜践那容俗子知」水云痛饮玉光诗,胜践那容俗子知。

「此乐祇今宁梦见,临风空尔费怀思」此乐只今宁梦见,临风空尔费怀思。

「苏门长啸谁能和,赤壁成功顾已迟」苏门长啸谁能和,赤壁成功顾已迟。

「当日唱酬谁复与,皆云骥子好男儿」当日唱酬谁复与,皆云骥子好男儿。

艺术手法
一、以痛饮与胜践写旧欢:「玉光诗」以水云痛饮之玉光诗写旧日的诗酒之乐,「俗子不知」以胜践那容俗子知写雅趣的非俗人可解。二、以梦见与怀思写今愁:「宁梦见」以此乐只今宁梦见写旧乐的难再,「费怀思」以临风空尔费怀思写思念的空费,乐不再而思空费。三、用典含蓄:「苏门长啸」以苏门之长啸写隐逸的高蹈,「赤壁成功」以赤壁之成功写功业的迟来,隐与功。四、以骥子收束:末句「唱酬谁复与」以当日唱酬谁复与写旧友的凋零,「骥子好男儿」以皆云骥子好男儿写后辈的出色,旧友去而新人出。

总体评价
此诗以寄友为框架,以旧欢为核心,以后继为归趣。诗中「此乐祇今宁梦见,临风空尔费怀思」一联最为感伤,以乐之难再与思之空费写出了旧欢的难再与思念的无奈。全诗格调感伤中有欣慰,在旧欢中见后继的出色。

相关诗词