寄刘凝远峦四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

旧来人物数诸刘,公更诗名盖几州。

历来人物中要数刘氏诸君,您的诗名更是盖过好几州。

新贵祇今多故旧,先生宁久滞瓜丘。

新贵们如今多是旧交故友,先生您怎能长久滞留于瓜丘之地。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄刘凝远峦四首之一,写旧日人物数来要算诸位刘姓,公的诗歌之名更盖过几州。新贵之人如今多是故旧,先生怎能长久滞留于瓜丘?全诗以友人才名与仕途落差为主题,写出对友人不遇的不平。

逐句解读
「旧来人物数诸刘」——旧日的人物数来要算诸位刘姓。

「数诸刘」即数刘姓之人。刘家多才,在当地是有名的望族。

「公更诗名盖几州」——公的诗歌之名更盖过好几个州。

「盖几州」即名盖数州。在刘家诸才之中,刘凝远的诗名最为远播,跨越数州。

「新贵祇今多故旧」——新贵之人如今多是故旧之交。

「祇今」即如今,「多故旧」即多是老相识。新近得贵的人中多是友人的故交,而友人自己却未能显达——故人皆贵而我独穷。

「先生宁久滞瓜丘」——先生怎能长久滞留在瓜丘?「宁」即岂能,「瓜丘」即种瓜之丘,用召平种瓜之典,比喻隐居不仕。以友人之才名,怎能长久隐居?此句既是不平也是期待——应该出仕,应该显达。

艺术手法
一是以「数诸刘」写家族之盛,以群体之盛衬托个体之出——在众多刘姓才人中最突出。二是以「盖几州」写诗名之远,不直说闻名而说「盖」过数州,以空间之广写名声之大。三是以「新贵多故旧」与「滞瓜丘」的对比写不公,故人皆贵而友人不遇,激愤之情溢于言表。

总体评价
此诗以友人才名与仕途落差为主题,写出对友人不遇的不平。赵蕃以「诗名盖几州」写才华之高,以「新贵多故旧」写世道之不公,以「宁久滞瓜丘」写对友人出仕的期待,在才华与际遇的落差中写出了对友人的深切同情。全诗直率有力,不平之气出于真诚。

相关诗词