寄刘伯山

宋 · 赵蕃

译文

魁梧任嘲剧,短少盖风流。

魁梧任凭被人嘲谑,矮小却盖过风流。

邂逅为颐解,殷勤成刺投。

邂逅时解颐一笑,殷勤地投刺拜访。

遥知江夏阁,不减仲宣楼。

遥知江夏阁,不逊于仲宣楼。

颇愿相从去,湖南兵未休。

很愿意跟你去,湖南的战事还未停止。

赏析

题解
此诗为寄刘伯山之作,以对友人的赞赏与欲从之而不得的遗憾为主旨。诗人以魁梧任嘲剧与短少盖风流的魁梧与短少写友人的外貌与风度,又以邂逅为颐解与殷勤成刺投的颐解与刺投写相遇与投刺,末以遥知江夏阁与不减仲宣楼的江夏阁与仲宣楼与颇愿相从去与湖南兵未休的愿相从与兵未休收束。

逐句解读
「魁梧任嘲剧,短少盖风流」——魁梧任凭被人嘲谑,矮小却盖过风流。

「魁梧」言身材高大,「任嘲剧」言任人嘲谑,「短少」言身材矮小,「盖风流」言胜过风流,以魁梧与短少写友人的外貌与风度——无论魁梧还是矮小都各有风度。

「邂逅为颐解,殷勤成刺投」——邂逅时解颐一笑,殷勤地投刺拜访。

「颐解」言开颜欢笑,「刺投」言投递名帖,以颐解与刺投写相遇与投刺——偶然相遇便开颜欢笑而殷勤地投刺拜访。

「遥知江夏阁,不减仲宣楼」——遥知江夏阁,不逊于仲宣楼。

「江夏阁」言友人所在之地,「仲宣楼」用王粲登楼之典,以江夏阁与仲宣楼写友人登临之所——江夏阁不逊于王粲登临的仲宣楼,友人所在之地也有登临之胜。

「颇愿相从去,湖南兵未休」——很愿意跟你去,湖南的战事还未停止。

「愿相从」言愿意追随,「兵未休」言战事未止,以愿相从与兵未休收束——愿意追随你去但湖南战事未止而不能去,写出了最深的遗憾。

艺术手法
全诗以友人的赞赏与欲从不得的遗憾交织。首联以「魁梧」与「短少」的高大与矮小写外貌与风度。颔联以「颐解」与「刺投」的相遇欢笑与投刺拜访写交游。颈联以「江夏阁」与「仲宣楼」的江夏阁与王粲登楼之典写登临最有赞美——江夏阁不逊于仲宣楼。末联以「愿相从」与「兵未休」的愿意追随与战事未止收束写遗憾最有深情——愿意追随但战事未止不能去。

总体评价
此诗以寄赠写对友人的赞赏与欲从之而不得的遗憾。

「颇愿相从去,湖南兵未休」是全诗最深情的收束——愿意追随你去但湖南战事未止而不能去,写出了最深的遗憾。

「遥知江夏阁,不减仲宣楼」则以江夏阁不逊于仲宣楼写出了最高的赞美。

相关诗词