寄林运使三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

番禺城下牂牁水,亦复分流过此州。

番禺城下牂牁江的水,也分流经过此州。

使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。

使臣远在万里之外长久仰望,一封书信忽然送到五溪之头。

酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游。

我的酸寒处境应被念及,卑微值得一说,奇绝胜景暂且说是旧日游览之处。

岭海滞公犹未召,蛮荒着我更何尤。

岭南海滨滞留着你尚未被召回,蛮荒之地安置了我还有什么可怨的。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄林运使三首中的第一首。诗中写番禺城下牂牁之水也分流经过此州,使节的远行常在万里之外,一封书信忽然到五溪之头。又写酸寒之境应念卑微可以诉说,奇胜之景姑且说是旧日所游,末尾以岭海滞留与蛮荒着身自叹。

逐句解读
「番禺城下牂牁水,亦复分流过此州」番禺城下的牂牁江水,也分流经过此州。

「使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头」使节的行踪常远在万里之外,一封书信忽然到了五溪之头。

「酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游」酸寒之境应念卑微堪以诉说,奇胜之景姑且说是旧日所游。

「岭海滞公犹未召,蛮荒着我更何尤」岭海之间滞留您尚未被召还,蛮荒之地着我更有何怨尤。

艺术手法
一、以水系联结两地:番禺牂牁之水与五溪之头以水流联结,既写地理也写人际往来。二、时空对比:「使节长瞻万里外」与「尺书忽到五溪头」对比,远与近、久与忽形成张力。三、以自解宽慰:「蛮荒着我更何尤」以反问宽慰自己,虽处蛮荒更无尤怨。四、物我并举:「岭海滞公犹未召」与「蛮荒着我更何尤」以友人与自己并举,同病相怜。

总体评价
此诗以寄书为契机,以同病相怜为核心,以自解宽慰为归趣。诗中将友人的岭海滞留与自己的蛮荒着身对举,既表达了对友人的同情也写出了自己的坦然。全诗格调清远,情感真挚,在困顿中保持了一份超然。

相关诗词