寄林信州

宋 · 赵蕃

译文

岭近梅花开已多,水南梅事又如何。

山岭近处梅花已经开了很多,水南的梅花盛况又怎么样呢?

使君假日曾游否,客子临风空屡哦。

使君您假日里可曾去赏游过,客居他乡的我临风只能空自吟咏。

好士何妨勤下榻,丰年那有拙催科。

礼贤好士何妨勤于下榻待客,丰收之年哪里还有催征赋税的窘迫。

倦游我亦怀三径,何况传闻政免苛。

厌倦游历的我也怀念归隐的家园,更何况传闻说当地政务宽免不再苛刻。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄赠林信州之作。诗中写岭南近处梅花开得已多,水南的梅事又如何,使君假日是否曾游赏,客子临风空自屡次吟哦,好士何妨勤于下榻,丰年哪有拙于催科,倦游我亦怀三径之归,何况传闻政令减免苛税。

逐句解读
「岭近梅花开已多,水南梅事又如何」岭南近处梅花开得已多,水南的梅花之事又如何。

「使君假日曾游否,客子临风空屡哦」使君假日可曾游赏,客子临风空自屡次吟哦。

「好士何妨勤下榻,丰年那有拙催科」好士何妨勤于下榻待客,丰年哪有拙于催科收税。

「倦游我亦怀三径,何况传闻政免苛」倦游我亦怀念三径之归,何况传闻政令减免苛税。

艺术手法
一、以梅起兴:岭上梅花与水南梅事,以梅花之美写信州之好,景中含情。二、以问句互动:「使君假日曾游否」以问句与友人互动,亲切自然。三、以理赞政:「好士何妨勤下榻」与「丰年那有拙催科」以理赞政,爱士与宽民并举,不事阿谀。四、以己及人:末尾「倦游我亦怀三径」以自己的归隐之愿呼应友人的善政,情理相融。

总体评价
此诗以寄赠为框架,以梅景为引子,以赞政为核心,以归隐为底色。诗中对林信州爱士宽民的赞许既不空洞也不谀奉,以好士勤下榻和丰年不催科两个具体政绩为据,有理有据。全诗格调清雅,情感真挚,在寄赠诗中别具一格。

相关诗词