寄林敏夫二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

闻说君家家具区,秋风应熟季鹰鲈。

听说你家中有大量家具,秋风起时应已熟了季鹰所思的鲈鱼。

虽云祸福有倚伏,要是知几失早图。

虽说祸福有相互倚伏的关系,关键是要知微见著不可失去早图之机。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄林敏夫二首之一,写听说你家中有许多家具,秋风起时应已熟了季鹰之鲈。虽说祸福有倚伏之理,关键是要知机不可失于早图。全诗以友人归隐与知机进退为主题,写出对友人选择的关切与劝诫。

逐句解读
「闻说君家家具区」——听说你家中有大量家具。

「家具区」即家具众多之地,「区」即区域。此句暗示友人已经置办了归隐的产业,有家可归。

「秋风应熟季鹰鲈」——秋风起时应已熟了季鹰所思的鲈鱼。

「季鹰鲈」用张翰(字季鹰)之典,张翰在洛阳见秋风起,思念故乡莼菜鲈鱼之美,便辞官归乡。此句以典故暗示友人应当趁秋风归隐。

「虽云祸福有倚伏」——虽说祸福有相互倚伏的关系。

「倚伏」出《老子》「祸兮福之所倚,福兮祸之所伏」。祸福相依,盛极必衰,官场的得意中藏着隐忧。

「要是知几失早图」——关键是要知微见著不可失去早图之机。

「知几」即见微知著,「失早图」即失去及早谋划的机会。此句劝友人要趁早做决断,不要等到祸来才后悔——知机不如早图。

艺术手法
一是以「季鹰鲈」之典写归隐之劝,以张翰的潇洒归乡为榜样,典故本身便是最好的劝说。二是以「祸福倚伏」的老子之理写仕途之险,在哲理的层面为归隐提供了理论依据。三是以「知几失早图」写劝诫之切,不是泛泛而谈而是直指要害——关键在于知机与早图,不可犹豫。

总体评价
此诗以友人归隐与知机进退为主题,写出对友人选择的关切与劝诫。赵蕃以「季鹰鲈」之典写归隐之潇洒,以「祸福倚伏」写仕途之险,以「知几失早图」写决断之要,在典故与哲理的交织中完成了对友人的真诚劝诫。全诗以理入诗而不枯燥,以情劝人而不说教。

相关诗词