寄李舒州 其一

宋 · 赵蕃

译文

賸欲寄书兼寄诗,病余殊觉不能支。

我仍想寄去书信兼寄诗作,但大病之后实在觉得体力不支。

西山南浦风前恨,皖水灊山天外思。

西山的暮色、南浦的离别,在风中更添离恨,皖水和灊山远在天外,令人思念不已。

四海旧知宁我识,百年深契舍公谁。

四海之内的旧日知交,又有几个是我真正熟识的?一辈子的深厚情谊,除了您还有谁呢。

自违门第秋重老,华发萧萧异别时。

自从离开家乡又到了秋深人老之时,白发稀疏飘零,已与当年分别时大不相同了。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄李舒州二首中的第一首。诗中写剩余想寄书兼寄诗,病后殊觉不能支撑,西山南浦风前之恨,皖水灊山天外之思,四海旧知岂止我识,百年深契舍公其谁,自从违离门第秋重老去,华发萧萧异于别时。

逐句解读
「賸欲寄书兼寄诗,病余殊觉不能支」剩余想寄书兼寄诗,病后殊觉不能支撑。

「西山南浦风前恨,皖水灊山天外思」西山南浦风前之恨,皖水灊山天外之思。

「四海旧知宁我识,百年深契舍公谁」四海旧知岂止我识,百年深契舍公其谁。

「自违门第秋重老,华发萧萧异别时」自从违离门第秋重老去,华发萧萧异于别时。

艺术手法
一、以病起笔:「病余殊觉不能支」以病后之虚弱写思念之深,情愈切而力愈弱。二、以地名寄托:西山南浦、皖水灊山,以一系列地名写空间的远隔与思念的纵深。三、以反问抒情:「四海旧知宁我识,百年深契舍公谁」以反问写友谊之深,语气坚定而情感炽烈。四、以年华收束:「华发萧萧异别时」以白发的增多样写时光的无情与思念的绵长。

总体评价
此诗以寄赠为框架,以病弱为基调,以深契为核心。诗中「四海旧知宁我识,百年深契舍公谁」一联最为有力,将友谊的深厚与不可替代性表达得淋漓尽致。全诗情感真挚深沉,格调哀婉而不颓丧。

相关诗词