寄李舒州 其二

宋 · 赵蕃

译文

賸欲题诗诗不成,遣人空复附书行。

想要题诗却作不成,派人白白又附带书信前往。

言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾。

言谈之间岂止是寒暄问候,纸上怎能倾吐心底之情。

以我向公深有托,知公于我未忘情。

我对您深深有所托付,知道您对我未曾忘情。

扶持未可言门户,老大相看祇弟兄。

扶持相助还谈不上门户之见,年华老大彼此相看只是弟兄之情。

赏析

题解
此诗为寄李舒州二首中的第二首。诗中写剩余想题诗却诗不成,遣人空复附书同行,言语之间岂止寒温之事,纸上岂能倾吐心底之情,以我向公深有托付,知公于我未忘情,扶持未可言门户,老大相看只如弟兄。

逐句解读
「賸欲题诗诗不成,遣人空复附书行」剩余想题诗却诗不成,遣人空复附书同行。

「言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾」言语之间岂止寒温之事,纸上岂能倾吐底里之情。

「以我向公深有托,知公于我未忘情」以我向公深有托付,知公于我未忘情。

「扶持未可言门户,老大相看祇弟兄」扶持未可言门户之别,老大相看只如弟兄。

艺术手法
一、以诗不成起笔:「题诗诗不成」以诗写不出的困境起笔,恰恰写出了情感的浓烈。二、以矛盾深化:「纸上胡能底里倾」以纸短情长的矛盾写情感的难以言传。三、以互信推进:「以我向公深有托,知公于我未忘情」以互信将友谊推向更深的层次。四、以弟兄收束:末句「老大相看祇弟兄」以兄弟之情取代门户之别,情感升华。

总体评价
此诗以寄赠为框架,以情不可尽为核心,以兄弟之谊为归趣。诗中「纸上胡能底里倾」一句道出了书信难以尽情的困境,而末句「老大相看祇弟兄」则以超越门户的兄弟之谊回应了这一困境。全诗情感真挚深沉,格调朴素而感人。

相关诗词