寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

春水满时春草生

春水涨满的时候春草生长,

春风日日上江亭

春风日日吹上江边的亭子。

苹花采得从谁寄

采得的苹花能托谁寄去,

空送沅湘入洞庭

白白地目送沅水湘水流入洞庭湖。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首之一,写春水满时春草丛生,春风日日吹上江亭。采得的蘋花从谁寄去?空自送沅湘之水流入洞庭。全诗以春日采蘋与无处寄送为主题,写出相思之情的无处安放。

逐句解读
「春水满时春草生」——春水满溢之时春草丛生。「满」写水之盛,「生」写草之旺,水满草生的春景生机勃勃。

「春风日日上江亭」——春风日日吹上江亭。

「日日」即每天,春风不断,日日登亭,是相思之人的日常——每日在江亭上等待,却等不到友人。

「苹花采得从谁寄」——采得的蘋花从谁寄去?「苹花」即蘋草之花,古人采蘋以寄相思,「从谁寄」即让谁寄。采了蘋花却无人可寄,相思之物找不到传递之人。

「空送沅湘入洞庭」——空自送沅水湘水流入洞庭湖。

「空送」即白白地送走。采了蘋花寄不出,只能看着江水空自流去,相思随水流到洞庭,却到不了友人那里。

艺术手法
一是以「春水满」与「春草生」写春景之盛,以生机的盎然反衬相思的孤寂——景越美思越深。二是以「日日上江亭」写等待之勤,日日登亭日日等待,时间在重复中流逝。三是以「空送」写相思之无果,蘋花寄不出,江水空自流,一切努力都是徒然——相思之物不可达,唯有空望。

总体评价
此诗以春日采蘋与无处寄送为主题,写出相思之情的无处安放。赵蕃以「春水满春草生」写春景之美,以「日日上江亭」写等待之勤,以「苹花采得从谁寄」写寄送之难,以「空送沅湘入洞庭」写相思之无果,在美景与空望、努力与徒然之间写出了相思的全部苦涩。全诗以景写情,含蓄深沉。

相关诗词