寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

向来相别恨匆匆,别复长思讲学功。

向来分别时总是遗憾太过匆忙,分别之后又长久思念一起讲学的时光。

江水无由致双鲤,春风又是起归鸿。

江水茫茫无法传递书信,春风中又起了归乡的鸿雁。

赏析

题解
此诗为《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首》第三首,写向来相别恨时间匆匆,别后更长久思念讲学之功。江水无从致送双鲤之书,春风又起了归去之鸿。全诗以别后思念与音讯难通为主题,写出对友人的深切牵挂。

逐句解读
「向来相别恨匆匆」——向来相别恨时间太匆匆。

「恨匆匆」即恨分别太匆忙,来不及好好话别。此句写别时之憾——离别仓促,言不尽意。

「别复长思讲学功」——别后又长久思念讲学的功效。

「讲学功」即讲论学问的功力与收获。别后更想与友人切磋学问,思念的对象从人延展到学。

「江水无由致双鲤」——江水无从致送双鲤之书。

「双鲤」代指书信。江水虽长却无法传递书信,距离的阻隔使音讯不通。

「春风又是起归鸿」——春风又起催动了归去的大雁。

「归鸿」即归飞的大雁,雁可传书但此处只是南归之雁,暗示春来雁归,友人是否也当归?以归鸿写归思。

艺术手法
一是以「恨匆匆」写别时之憾,以恨字写不舍,匆匆之中有无限的遗憾。二是以「讲学功」写思念之深,不只是想念人更想念与友人的学问切磋,精神层面的联系比情感更深。三是以「双鲤」与「归鸿」两个传统的寄信意象写音讯之难,江水不能传书,春风只能催雁归,两条寄信之路都不通。

总体评价
此诗以别后思念与音讯难通为主题,写出对友人的深切牵挂。赵蕃以「恨匆匆」写别时之憾,以「思讲学功」写思念之深,以「无由致双鲤」写音讯之断,以「起归鸿」写归思之切,在思念与阻隔之间写出了对友人的全部情谊。全诗含蓄深婉,以传统的意象写真挚的情感。

相关诗词