寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

洞庭拍拍浸君山

洞庭湖波涛拍打浸没着君山,

亭对君山君闭关

亭子对着君山而您却闭门不出。

胜日想多文会友

美好的日子想必多是文人雅聚,

定应怜我在荆蛮

一定怜惜我身处荆蛮之地。

赏析

题解
此诗为《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首》第二首,写洞庭湖波拍拍浸着君山,亭子对着君山而你却闭门不出。胜日想必多与文友聚会,一定也在怜惜我在荆蛮之地。全诗以洞庭之景与两地相思为主题,写出对友人的想念与对自身处境的自怜。

逐句解读
「洞庭拍拍浸君山」——洞庭湖波涛拍击浸围着君山。

「拍拍」即波浪拍击之声,「浸君山」即湖水浸围着君山。洞庭湖浩渺,波浪不断拍击君山,水与山的动态画面壮阔雄伟。

「亭对君山君闭关」——亭子对着君山你却闭门不出。

「闭关」即闭门谢客。亭子对着洞庭君山的美景,友人却闭门不出——不是不赏景而是无心赏景,或是忙于文事。

「胜日想多文会友」——胜日想必多与文友聚会。

「胜日」即美好的日子,「文会友」即以文会友。好友在洞庭之畔,想必常有文人雅集。

「定应怜我在荆蛮」——一定也在怜惜我在荆蛮之地。

「荆蛮」即荆州蛮荒之地,自谦之辞。友人在洞庭名胜之地文会,自己在荆蛮穷荒之地独处,反差之中有自怜也有期待——远方友人也在想念自己。

艺术手法
一是以「拍拍浸君山」写洞庭之壮,以声音与动态写出湖山的雄伟气象。二是以「亭对君山」与「闭关」的对比写景之美与心之闭,美景当前却闭门不出,以反常写心情。三是以「荆蛮」自谦,将自身所在地与友人的洞庭之畔对比,一荒一秀,自怜中有对友人的期待——你也在想我吧。

总体评价
此诗以洞庭之景与两地相思为主题,写出对友人的想念与对自身处境的自怜。赵蕃以「拍拍浸君山」写洞庭之壮,以「闭关」写友人之疏,以「荆蛮」写自身之困,在壮景与荒地、友人之乐与己之苦之间写出了相思的全部重量。全诗以景写情,以对比见义。

相关诗词