寄李商叟二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

笋茁桐敷又一时,想君日日有新诗。

竹笋出土梧桐展叶又过了一季,想你每天都会有新诗。

诗成寄我何其晚,要与羊何共和之。

诗写成了寄给我为何那么晚,要与羊何一同唱和。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄李商叟二首之一,写竹笋出土梧桐展叶又过了一季,想你日日都有新诗。诗写成寄给我为何那么晚,要与羊何一同唱和。全诗以期待友人新诗与唱和为主题,写出对友人创作的期待与催促。

逐句解读
「笋茁桐敷又一时」——竹笋出土梧桐展叶又过了一季。

「笋茁」即竹笋破土,「桐敷」即梧桐叶展,「又一时」即又过了一个季节。竹笋与梧桐是春夏之交的物候,一个「又」字写出时光之速。

「想君日日有新诗」——想你每天都会有新诗。友人善于作诗,日日有新作是诗人的日常——赵蕃对友人的创作力充满信心。

「诗成寄我何其晚」——诗写成了寄给我为何那么晚?「何其晚」即为什么这么迟。既有新作为何不早寄?催促之中有期待也有焦急。

「要与羊何共和之」——要与羊何一同唱和。

「羊何」指羊璿之与何长瑜,谢灵运的文学好友。此句以羊何自喻,要与友人如羊何之于谢灵运般唱和——以诗会友,以和诗为乐。

艺术手法
一是以「笋茁桐敷」写时序之变,以竹笋与梧桐的生长写季节的更替,具体而形象。二是以「日日有新诗」写对友人创作力的信心,不疑其能不能写而催其何时寄,以信任写推重。三是以「羊何」之典写唱和之约,将自己与友人置于文学史的传统之中,以古人之谊写今人之情。

总体评价
此诗以期待友人新诗与唱和为主题,写出对友人创作的期待与催促。赵蕃以「笋茁桐敷」写时序之变,以「日日有新诗」写对友人的信心,以「何其晚」写催促之切,以「与羊何共和之」写唱和之约,在季节的更替与诗歌的期待之间写出了文人间最自然最亲切的交往方式。全诗轻快流畅,以催促写情谊。

相关诗词