寄李商叟二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

卿来我已后诸公,颇愿相从缯简中。

你来时我已落在诸公之后,颇愿从简册之中追随你。

岂若吾身得亲见,怪君风味莫之同。

哪里比得上我亲身得以相见,怪你的风味没有人与之相同。

赏析

题解
此诗为《寄李商叟二首》第二首,写你来时我已后于诸公,颇愿相从于简册之中。岂如亲身得见,怪你的风味无人能与之相同。全诗以对友人的向往与亲见的惊喜为主题,写出对友人独特风采的赞赏。

逐句解读
「卿来我已后诸公」——你来时我已后于诸公。

「后诸公」即落在诸公之后。友人到来时,自己因故迟到,错过了最初的相见,是迟来的遗憾。

「颇愿相从缯简中」——颇愿相从于简册之中。

「缯简」即竹简丝帛,代指书籍文章。虽迟到未能亲见,却很愿意从友人的文章中追随其人——以文会友,见文如见人。

「岂若吾身得亲见」——岂如我亲身得以相见。

「岂若」即哪里比得上,「亲见」即亲眼见到。读文不如见人,亲见的感受远胜于纸上相从。

「怪君风味莫之同」——怪你的风味没有人与之相同。

「风味」即风度趣味,「莫之同」即没有能与之相同的。亲见之后发现友人的风采独特,无人能比——这是最高的赞美,也是最深的惊喜。

艺术手法
一是以「后诸公」写迟到之憾,不是不想见而是迟到了,遗憾中有关切。二是以「缯简中」写以文会友的方式,人未见而文先见,精神上的追随先于身体的相遇。三是以「莫之同」写友人之独特,不用具体描述而以否定之否定的方式写——无人相同即独一无二,这是最高级的赞美。

总体评价
此诗以对友人的向往与亲见的惊喜为主题,写出对友人独特风采的赞赏。赵蕃以「后诸公」写迟来之憾,以「缯简中」写以文会友,以「亲见」写惊喜,以「莫之同」写独特,在文字之交与亲身相遇的递进中写出了对友人最深的赞叹。全诗简练有力,以否定写肯定,含蓄而有力。

相关诗词