寄吕谦益卿三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

多谢临湘尉,书来并枉诗。

多谢临湘尉,书信来了还承蒙赠诗。

夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥。

夜里吟咏忘了晚上睡觉,早上诵读更增添了早晨的饥饿。

我亦穷耽此,君仍老嗜兹。

我也穷困地沉迷于此,你还是老来嗜好这个。

虽然不相弃,竟尔欲奚为。

虽然不相弃,到底要做什么呢。

赏析

题解
此为寄吕谦益卿三首之一,以对友人来诗的欣赏与对诗歌痴迷的自嘲为主旨。诗人以多谢临湘尉与书来并枉诗的多谢与枉诗写对友人来信来诗的感谢,又以夜吟忘夕寐与晨诵愈朝饥的忘夕寐与愈朝饥写读诗入迷,末以我亦穷耽此与君仍老嗜兹的穷耽此与老嗜兹与虽然不相弃与竟尔欲奚为的不相弃与欲奚为收束。

逐句解读
「多谢临湘尉,书来并枉诗」——多谢临湘尉,书信来了还承蒙赠诗。

「临湘尉」言吕谦益卿,「枉诗」言承蒙赠诗,以多谢与枉诗写对友人来信来诗的感谢——多谢你寄信赠诗。

「夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥」——夜里吟咏忘了晚上睡觉,早上诵读更增添了早晨的饥饿。

「忘夕寐」言忘了睡觉,「愈朝饥」言更饿了,以忘夕寐与愈朝饥写读诗入迷——夜里吟咏忘了睡觉而早上诵读更饿了,入迷到废寝忘食。

「我亦穷耽此,君仍老嗜兹」——我也穷困地沉迷于此,你还是老来嗜好这个。

「穷耽此」言穷困中沉迷,「老嗜兹」言老来嗜好,以穷耽此与老嗜兹写对诗歌的共同痴迷——我也沉迷于此而你也老来嗜好这个,共同的诗歌之癖。

「虽然不相弃,竟尔欲奚为」——虽然不相弃,到底要做什么呢。

「不相弃」言不离弃,「欲奚为」言要做什么,以不相弃与欲奚为收束——虽然我们不离弃诗歌但到底要做什么呢,写出了最深的自嘲——痴迷诗歌但又能怎样呢。

艺术手法
全诗以友人来诗的欣赏与诗歌痴迷自嘲交织。首联以「多谢」与「枉诗」的感谢与赠诗写问候。颔联以「忘夕寐」与「愈朝饥」的忘了睡觉与更饿了写读诗入迷最有痴迷——入迷到废寝忘食。颈联以「穷耽此」与「老嗜兹」的穷困沉迷与老来嗜好写共同痴迷最有知音——共同的诗歌之癖。末联以「不相弃」与「欲奚为」的不离弃与要做什么收束写自嘲最有无奈——痴迷诗歌但又能怎样呢。

总体评价
此诗以寄赠写对友人来诗的欣赏与诗歌痴迷的自嘲。

「夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥」是全诗最有痴迷的对句——夜里吟咏忘了睡觉而早上诵读更饿了,入迷到废寝忘食。

「虽然不相弃,竟尔欲奚为」则虽然不离弃诗歌但到底要做什么写出了最深的自嘲。

相关诗词