寄吕谦益卿三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

诲我肱三折,思君肠九回。

您教诲我如三折肱后成良医般殷切,思念您令我肠九回般辗转难安。

尽忠真药石,欲报异琼瑰。

尽忠之言真如治病的药石,想要报答却非琼瑰珍宝所能比拟。

交道孰云丧,古风今未颓。

谁说交友之道已经丧失,古风至今并未衰颓。

狂言喙三尺,百罚酒深杯。

狂言脱口嘴长三尺,百罚之酒满斟深杯。

赏析

题解
此为寄吕谦益卿三首之三,以对友人教诲的感激与对古道的坚守为主旨。诗人以诲我肱三折与思君肠九回的肱三折与肠九回写友人的教诲与自己的思念,又以尽忠真药石与欲报异琼瑰的真药石与异琼瑰写忠言的珍贵与回报的不同,末以交道孰云丧与古风今未颓的孰云丧与今未颓与狂言喙三尺与百罚酒深杯的喙三尺与酒深杯收束。

逐句解读
「诲我肱三折,思君肠九回」——教诲我如肱三折般经验之谈,思念你如肠九回般辗转反侧。

「肱三折」言三折肱为良医之典言经验丰富,「肠九回」言思念之深如肠九回,以肱三折与肠九回写友人的教诲与自己的思念——你的教诲如良医的经验而我思念你如肠九回。

「尽忠真药石,欲报异琼瑰」——尽忠之言真是药石,想要报答却不同于琼瑰。

「真药石」言忠言如药石治病,「异琼瑰」言不同于美玉,以真药石与异琼瑰写忠言的珍贵与回报的不同——忠言如药石而报答却不能以琼瑰相比,忠言比美玉更珍贵。

「交道孰云丧,古风今未颓」——交道谁说已经丧失,古风如今还未颓败。

「孰云丧」言谁说丧失了,「今未颓」言还没有衰败,以孰云丧与今未颓写对古道的坚守——谁说交道已经丧失而古风至今还未衰败。

「狂言喙三尺,百罚酒深杯」——狂言嘴长三尺,百次罚酒深杯。

「喙三尺」言嘴长善辩,「百罚酒深杯」言罚酒无数,以喙三尺与酒深杯收束——虽然狂言善辩但罚酒深杯不断,写出了最豪放的交游之乐——虽然有狂言但朋友间的罚酒也是乐事。

艺术手法
全诗以友人教诲的感激与古道坚守交织。首联以「肱三折」与「肠九回」的经验之谈与思念之深对举写感激与思念最有深情——你的教诲如良医而我的思念如肠九回。颔联以「真药石」与「异琼瑰」的忠言如药石与不同于美玉写珍贵。颈联以「孰云丧」与「今未颓」的谁说丧失与还未衰败写坚守最有力量——古风至今还未衰败。末联以「喙三尺」与「酒深杯」的狂言善辩与罚酒深杯收束写豪放。

总体评价
此诗以寄赠写对友人教诲的感激与古道的坚守。

「尽忠真药石,欲报异琼瑰」是全诗最珍贵的对句——忠言如药石而报答不能以琼瑰相比,写出了最深的感激。

「交道孰云丧,古风今未颓」则谁说交道已经丧失而古风至今未衰败写出了最坚定的坚守。

相关诗词