既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

五日阴霾鬭不开,步行湖觜看帆来。

五天阴霾密布打不开,步行到湖嘴看帆船驶来。

祇言命有穷年厄,岂料风能今日回。

只说命运有终年的厄运,哪里料到风能在今日回转。

自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜。

本是人心中分辨顺境逆境,白白对造物主表示嫌疑猜忌。

篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆。

篷窗即使下雨也不深掩,要看到前方山峦翠色堆积。

赏析

题解
此诗为赵蕃既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首其一。诗中写五日阴霾斗不开,步行湖嘴看帆来,只言命有穷年之厄,岂料风能今日回,自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜,篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆。

逐句解读
「五日阴霾鬭不开,步行湖觜看帆来」五日阴霾斗不开,步行湖嘴看帆来。

「祇言命有穷年厄,岂料风能今日回」只言命有穷年之厄,岂料风能今日回。

「自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜」自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜。

「篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆」篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆。

艺术手法
一、以阴晴写命运:「五日阴霾」与「今日风回」以阴与晴的转换写命运的转折,阴极而晴。二、以命与风写哲理:「命有穷年厄」与「风能今日回」以命之困与风之转写命运的不测,岂料二字含惊喜。三、以心物写感悟:「人心分顺逆」与「造物示嫌猜」以人心的顺逆与造物的嫌猜写人与天的关系,感悟深刻。四、以翠山收束:末句「要见前山翠作堆」以不掩窗而要见翠山写对美景的渴望,风雨中仍期待光明。

总体评价
此诗以得顺风为背景,以命运为核心,以期待为归趣。诗中「祇言命有穷年厄,岂料风能今日回」一联最为惊喜,以命之困与风之转写出了命运的不可预测。全诗格调从阴到晴,在困境中见转机。

相关诗词