寄居邠

宋 · 赵蕃

译文

黄溪茶种有闽风,忆昨缄封自赞公。

黄溪的茶种有福建的风味,回忆昨天缄封寄来是赞公所为。

筠焙久空青箬里,纸囊盍寄白云中。

竹焙已经空了许久青箬之中,纸囊何不寄到白云之中。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄居邠之作,写黄溪茶种有福建的风味,回忆昨天缄封寄来是赞公所为。竹焙早已空了青箬之中,纸囊何不寄到白云之中。全诗以寄茶与思茶为主题,写出对友人寄茶的期待与对佳茗的思念。

逐句解读
「黄溪茶种有闽风」——黄溪的茶种有福建的风味。

「闽风」即福建茶的风格,福建以产茶闻名。黄溪之茶有闽茶的风味,品质上乘。

「忆昨缄封自赞公」——回忆昨天缄封寄来是赞公所为。

「赞公」当为僧人之号。上次寄茶是赞公经手的,回忆中带着感激。

「筠焙久空青箬里」——竹焙已经空了许久青箬之中。

「筠焙」即竹制的茶焙,「青箬」即青色的竹笋壳,用来包茶。竹焙久空,茶叶已喝完,青箬之内无茶可焙——佳茗已尽。

「纸囊盍寄白云中」——纸囊何不寄到白云之中?「盍」即何不,「白云中」指隐居之地。茶叶喝完了,何不再寄一些到我的隐居之处?此句以请求的口吻写对佳茗的渴求。

艺术手法
一是以「有闽风」写茶之品质,以福建茶为标准来评价黄溪茶,品味之高可见。二是以「久空青箬」写茶尽之憾,竹焙空而青箬在,器物犹存而茶已尽,以物之存写茶之缺。三是以「盍寄白云中」写期待之殷,不说求而说何不寄,以委婉的请求写深切的渴求。

总体评价
此诗以寄茶与思茶为主题,写出对友人寄茶的期待与对佳茗的思念。赵蕃以「有闽风」写茶之品质,以「久空」写茶尽之憾,以「盍寄」写期待之殷,在茶事中写出了文人之间的雅致交往。全诗以小见大,以茶写情,淡雅有味。

相关诗词