寄怀子进昆仲三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

鴈不归时闻有行,鴈南飞处更关情。

雁不归时听说有行旅,雁南飞处更牵动关情。

三年有句说还往,半载无书存死生。

三年中有诗句说往来,半年无书信不知死生。

莫叹河山殊举目,会须童仆为欢迎。

莫叹河山举目不同,终须童仆前来欢迎。

四方取友吾非乏,孰若君家贤弟兄。

四方交友我并非缺乏,怎如你家贤良的弟兄。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄怀子进昆仲三首其二。诗中写雁不归时闻有行,雁南飞处更关情,三年有句说还往,半载无书存死生,莫叹河山殊举目,会须童仆为欢迎,四方取友吾非乏,孰若君家贤弟兄。

逐句解读
「鴈不归时闻有行,鴈南飞处更关情」雁不归时闻有行,雁南飞处更关情。

「三年有句说还往,半载无书存死生」三年有句说还往,半载无书存死生。

「莫叹河山殊举目,会须童仆为欢迎」莫叹河山殊举目,会须童仆为欢迎。

「四方取友吾非乏,孰若君家贤弟兄」四方取友吾非乏,孰若君家贤弟兄。

艺术手法
一、以雁与关情写信:「闻有行」以雁不归时之闻有行写信的可能,「更关情」以雁南飞处之更关情写对雁书的关切,行与情。二、以三年与半载写久:「有句说还往」以三年有句说还往写三年中仅有诗说往来,「无书存死生」以半载无书存死生写半年无信不知死生,有句而缺信。三、以河山与欢迎写归:「莫叹殊举目」以莫叹河山殊举目写不必叹息异乡的河山,「童仆欢迎」以会须童仆为欢迎写归家的期待,异乡而待归。四、以贤弟兄收束:末句「取友非乏」以四方取友之吾非乏写友人的不缺,「孰若贤弟兄」以孰若君家贤弟兄写不如友人兄弟的出色,友多而贤弟兄最胜。

总体评价
此诗以寄怀为框架,以音书为核心,以贤弟兄为归趣。诗中「三年有句说还往,半载无书存死生」一联最为沉痛,以有句之往来与无书之死生写出了音信断绝的痛。全诗格调沉痛中有赞美,在音书的关切中见贤弟兄的推许。

相关诗词