寄怀赵南纪二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

自别匡庐去,名山不再逢。

自从离开匡庐之后,名山就再也没有遇到。

图看白鹿洞,诗咏紫霄峰。

在图上看白鹿洞,在诗中吟咏紫霄峰。

泉石难名状,烟云几许重。

泉石难以用语言形容,烟云有多少重。

巾车君巾车君傥命,襆被我斯从。

你如果命令驾起小车,我就打起包袱跟从。

赏析

题解
此为寄怀赵南纪二首之二,以对匡庐名山的怀念与重游的期盼为主旨。诗人以自别匡庐去与名山不再逢的匡庐去与不再逢写别离名山,又以图看白鹿洞与诗咏紫霄峰的白鹿洞与紫霄峰写名山中的胜迹,末以泉石难名状与烟云几许重的难名状与几许重与巾车君傥命与襆被我斯从的傥命与我斯从收束。

逐句解读
「自别匡庐去,名山不再逢」——自从离开匡庐之后,名山就再也没有遇到。

「匡庐去」言离开庐山,「不再逢」言再没见过,以匡庐去与不再逢写别离名山——离开庐山后再也没有遇到这样好的名山。

「图看白鹿洞,诗咏紫霄峰」——在图上看白鹿洞,在诗中吟咏紫霄峰。

「白鹿洞」言庐山胜迹,「紫霄峰」言庐山名峰,以白鹿洞与紫霄峰写名山中的胜迹——只能在图画和诗中回味庐山的胜迹了。

「泉石难名状,烟云几许重」——泉石难以用语言形容,烟云有多少重。

「难名状」言不可言传,「几许重」言层层叠叠,以难名状与几许重写名山之美——泉石之美无法形容而烟云层层叠叠。

「巾车君傥命,襆被我斯从」——你如果命令驾起小车,我就打起包袱跟从。

「傥命」言如果你下令,「我斯从」言我就跟从,以傥命与我斯从收束——只要你叫我去我就跟你一起去重游庐山,写出了最热切的重游期盼。

艺术手法
全诗以匡庐名山的怀念与重游期盼交织。首联以「匡庐去」与「不再逢」的离开与不再遇到写遗憾。颔联以「白鹿洞」与「紫霄峰」的胜迹写回味。颈联以「难名状」与「几许重」的不可言传与层层叠叠写美景最有感触——泉石之美无法形容而烟云层层叠叠,以语言之不能写山景之绝。末联以「傥命」与「我斯从」的你叫我去我就跟从收束写期盼最有热情——只要你叫我就去,重游庐山的渴望溢于言表。

总体评价
此诗以寄怀写对匡庐名山的怀念。

「巾车君巾车君傥命,襆被我斯从」是全诗最有热情的收束——只要你叫我去我就跟你一起去重游庐山,重游的渴望溢于言表。

「泉石难名状,烟云几许重」则以不可言传的山景之美写出了最深的怀念——庐山之美无法用语言形容。

相关诗词