寄怀在伯三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我苦千里役,儿荒三月书。

我苦于千里之行的劳役,儿子荒废了三月的功课。

役苦殆委顿,书荒廑垦锄。

劳役之苦几乎使人疲惫不堪,功课荒废只靠勤奋耕耘来弥补。

夜雨倒湖水,春耕竞田庐。

夜雨倾注漫过湖水,春耕时节竞相整理田庐。

事贵在勇决,尔胡但居诸。

做事贵在果断勇敢,你为何只是虚度光阴呢。

赏析

题解
此诗为《寄怀在伯三首》之二,写自身的役苦与对儿辈读书的期望。我苦千里之役而儿荒废三月之书,役苦殆至委顿而书荒仅勤于垦锄。夜雨倒灌湖水而春耕竞赴田庐,事贵在勇决而你为何只是居诸度日。

逐句解读
「我苦千里役,儿荒三月书」——我苦于千里之劳役,儿子荒废了三个月的书。各有所苦。

「役苦殆委顿,书荒廑垦锄」——役苦几乎到了委顿的地步,书荒则仅勤于垦锄。役苦与学勤。

「夜雨倒湖水,春耕竞田庐」——夜雨倒灌了湖水,春耕之时竞相赶赴田庐。春耕之急。

「事贵在勇决,尔胡但居诸」——做事贵在果断勇敢,你为何只是虚度光阴?劝以勇决。

艺术手法
一、「我苦千里役,儿荒三月书」以「我苦」与「儿荒」对举,父役于外而子荒于学,各有困境。二、「夜雨倒湖水,春耕竞田庐」以夜雨之猛与春耕之急写天时之紧迫,雨水倒灌而春耕不等人。三、「事贵在勇决,尔胡但居诸」以「勇决」与「居诸」的对比写做事之态度,勇决是积极而居诸是消极,「胡」字的反问写出了不满与期望。

总体评价
此诗以寄怀在伯为主题,写出了自身的役苦与对儿辈的期望。

「事贵在勇决,尔胡但居诸」的劝诫写出了对消极度日的不满,也是对积极进取的呼唤。全诗短小而语重心长。

相关诗词