寄怀徐行仲

宋 · 赵蕃

译文

梦想西禅寺,春阴遶夏池。

梦中想念西禅寺,春日阴云环绕着夏日池塘。

投枝语鸟雀,叩槛出鱼龟。

投掷树枝与鸟雀说话,叩击栏杆引出鱼龟。

用舍平生学,嬉娱即是诗。

用舍行藏是平生所学,嬉戏娱乐便是诗。

觅公端不晚,江涨即东之。

寻访您确实不算晚,江水涨起便向东前行。

赏析

题解
此诗为寄怀徐行仲之作,以对禅寺春景的思念与对诗歌创作的感悟为主旨。诗人以梦想西禅寺与春阴遶夏池的西禅寺与春阴遶夏池写对禅寺的思念,又以投枝语鸟雀与叩槛出鱼龟的语鸟雀与出鱼龟写禅寺的生趣,末以用舍平生学与嬉娱即是诗的用舍学与即是诗与觅公端不晚与江涨即东之的端不晚与即东之收束。

逐句解读
「梦想西禅寺,春阴遶夏池」——梦想着西禅寺,春阴环绕着夏池。

「西禅寺」言思念之地,「春阴遶夏池」言春阴环绕夏池之景,以西禅寺与春阴遶夏池写对禅寺的思念——梦中都想着西禅寺的春阴夏池之景。

「投枝语鸟雀,叩槛出鱼龟」——投枝与鸟雀说话,叩槛让鱼龟出来。

「语鸟雀」言与鸟雀交谈,「出鱼龟」言逗引鱼龟,以语鸟雀与出鱼龟写禅寺的生趣——投枝与鸟雀说话而叩槛逗引鱼龟,人与自然的亲切。

「用舍平生学,嬉娱即是诗」——用与舍是平生的学问,嬉娱即是诗。

「用舍」言出仕与退隐,「平生学」言一生所学,「嬉娱」言游玩之乐,「即是诗」言便是诗,以用舍学与即是诗写诗歌创作的感悟——出仕退隐是学问而嬉游之乐便是诗,诗不必苦吟而源于生活的乐趣。

「觅公端不晚,江涨即东之」——寻访公确实不晚,江水涨了就东去。

「端不晚」言确实不晚,「江涨即东之」言江水涨了就东行,以端不晚与即东之收束——寻访你确实不晚而江水一涨我就东行去看你,写出了最坚定的寻访决心。

艺术手法
全诗以禅寺春景的思念与诗歌感悟交织。首联以「西禅寺」与「春阴遶夏池」的禅寺与春阴夏池写思念最有画面——梦中都想着禅寺的春阴夏池之景。颔联以「语鸟雀」与「出鱼龟」的与鸟雀说话与逗引鱼龟写生趣最有闲适——人与自然的亲切。颈联以「用舍」与「即是诗」的出仕退隐与嬉游是诗写感悟最有深意——出仕退隐是学问而嬉游之乐便是诗。末联以「端不晚」与「即东之」的确实不晚与江涨东行收束写决心。

总体评价
此诗以寄赠写对禅寺春景的思念与诗歌创作的感悟。

「用舍平生学,嬉娱即是诗」是全诗最有深意的对句——出仕退隐是学问而嬉游之乐便是诗,写出了最深刻的诗学感悟。

「投枝语鸟雀,叩槛出鱼龟」则以与鸟雀说话而逗引鱼龟写出了最闲适的禅寺生趣。

相关诗词