寄怀二十首 其一一

宋 · 赵蕃

译文

春今五日如京兆

春天已经过了五日如同京兆般热闹

风雨更堪携折之

风雨之中更哪里忍心折取携走

我病不能知许事

我身患病不能理会这些事情

饭余扪腹细哦诗

饭后抚摸着肚子细细吟咏诗句

赏析

题解
此为寄怀二十首之十一,写病中自适。春天如今五日如京兆般繁华,风雨更堪携带折花而去,我病中不能知道许多事,饭后扪腹细细吟诗,写出病中的疏离与自得其乐。

逐句解读
「春今五日如京兆」——春天如今五日如京兆般繁华,写春光之盛。

「风雨更堪携折之」——风雨更堪携带折花而去,写风雨中的惜花。

「我病不能知许事」——我病中不能知道许多事,写病中的疏离。

「饭余扪腹细哦诗」——饭后扪腹细细吟诗,写病中的自适。

艺术手法
一、热闹与疏离对比:春如京兆之繁华与病中不能知事对比。二、「扪腹」写满足:饭后扪腹是简朴的满足,虽病而能饭能诗。三、「细哦」写专注:细细吟诗是病中唯一的消遣,专注而从容。

总体评价
此诗以病中的疏离写自适。赵蕃以春之繁华与己之病疏对比,又以「饭余扪腹细哦诗」写病中的简单满足——不知世事但能饭能诗,已是幸事。全诗平淡中见真趣,病而不哀。

相关诗词