寄怀二十首 其一六

宋 · 赵蕃

译文

下水乘舟恨少滩

顺水乘船只恨滩头太少走得太快

溯流翻恨溯滩难

逆水行舟又反过来恨逆滩太难行

人生淹速祇如此

人生的快与慢不过就是这样

何必区区千万端

何必为此纠结出千万般计较

赏析

题解
此为寄怀二十首之十六,写行舟快慢与人生哲理。下水乘舟恨滩少不够快,溯流而上翻恨溯滩太难,人生的快慢只是如此,何必区区计较千万端?写出对人生顺逆的达观。

逐句解读
「下水乘舟恨少滩」——下水乘舟恨滩少不够快,写顺流之欲速。

「溯流翻恨溯滩难」——溯流而上翻恨溯滩太难,写逆流之艰难。

「人生淹速祇如此」——人生的快慢只是如此,写顺逆之理。

「何必区区千万端」——何必区区计较千万端?写达观之态。

艺术手法
一、行舟喻人生:下水顺流与溯流逆行喻人生的顺逆。二、「恨」与「翻恨」写矛盾:顺亦恨逆亦恨,人心难得满足。三、「祇如此」写通达:快慢不过如此,何必计较,是豁达之语。

总体评价
此诗以行舟的顺逆喻人生的快慢,写出达观的人生态度。赵蕃以「恨少滩」与「恨溯滩难」写人心之难满——顺境嫌不够快、逆境又嫌太难,但归根结底「淹速祇如此」,何必过多计较。全诗以小喻大,哲理自然流出。

相关诗词